Clark kehrt als Kal-El verwandelt und ohne Erinnerung an seine Erden-Identität nach Smallville zurück, um seine Bestimmung zu erfüllen. Dabei stößt er auf einen mächtigen Kristall von Krypton, den Lex zuvor in Ägypten aufgespürt hatte. Außerdem kommt Lois Lane nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe zu untersuchen. Lana kehrt mit einem mysteriösen Tattoo auf dem Rücken aus Paris zurück, Jonathan Kent liegt im Koma, und Lionel muss mit seinem neuen Leben im Gefängnis zurechtkommen.
Clark returns to Smallville as Kal-El - intent on fulfilling his destiny, he goes after a powerful kryptonian crystal that Lex has obtained in Egypt. Meanwhile, newcomer Lois Lane arrives in Smallville to look into the death of her cousin Chloe, and Lana returns from Paris with a new boyfriend. Jonathan lies in a coma after the events of last year's season finale and Lionel must deal with his new life in prison.
Alors que Lois Lane est en chemin pour Smallville afin d'enquêter sur la mort de sa cousine Chloe, elle tombe sur un Clark reprogrammé en Kal-El... Trois mois après son attaque, Jonathan est toujours dans le coma. Le médecin, pensant qu'il n'y a plus rien à faire pour lui, tente de convaincre Martha de débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie... A Paris, Lana s'est découvert un nouveau petit ami du nom de Jason. Et Lex est sur la trace de mystérieux artefacts...
קלארק חוזר לסמולוויל "מתוכנת" מחדש כקאל-אל. הוא מבקש להשלים את ייעודו, קאל-אל ממריא לשמיים על מנת לגנוב קריפטונייט חזק במיוחד. נחושה להציל את בנה, מרתה פונה לעוזרת של דוקטור סוון, בריג'יט קרוסבי, ולומדת על צורה חדשה ומפתיעה של קריפטונייט. בינתיים לואיס ליין מגיעה העירה על מנת לחקור את הרצח של בת-דודתה קלואי. לאנה גם היא חוזרת מפריס עם גישה חדשה וחבר חדש. ג'ונתן שוכב עדיין בתרדמת, וליונל מוצא את עצמו מתמודד עם החיים מאחורי הסורגים.
Clark visszatér Smallville-be, ám kiderül, hogy újra van programozva Kal-El-nek. Eközben Lois Lane Smallville-be érkezik, hogy kinyomozza, vajon ki ölte meg az unokahúgát, Chloe-t. Lana is megújulva tér vissza a városba, s vele érkezik Jason Teague is, akivel Párizsban ismerkedett meg. Jonathan ezalatt kómában fekszik a kórházban, Lionel pedig félelmetes körülmények között börtönben él.
Lois Lane arriva a Smallville, intenzionata a scoprire la verità sulla morte della cugina Chloe. La ragazza si imbatte in un giovane nudo e confuso di nome Clark Kent. In Egitto, Lex Luthor trova un'antica statuetta ed un cristallo con alcuni strani simboli alieni. Jonathan Kent è caduto in coma. Martha decide di chiedere aiuto a Swann, il quale spedisce a Smallville una donna di nome Bridgette Crosby.
Clark volta para Smallville reprogramado como Kal-El. Intencionado a cumprir o seu destino, Kal-El atinge os céus para roubar um poderoso cristal de kryptonita. Determinada a salvar seu filho, Martha pede ajuda a emissária de Dr. Swann, Bridgette Crosby (Margot Kidder), e descobre uma nova e surpreendente forma de kryptonita. Enquanto isso, Lois Lane vem para a cidade para investigar a morte de sua prima Chloe Sullivan. Também, Lana retorna de Paris com uma nova atitude e um novo namorado,, Jonathan está em coma e Lionel enfrenta uma nova vida na prisão.
Кларк возвращается в Смолвиль, перепрогамированный в Кал-Эла. Полный решимости исполнить своё предназначение, Кал-Эл летит к небу, чтобы украсть мощный кристалл с Криптона. Тем временем Лоис Лейн приезжает в город, чтобы расследовать убийство своей кузины Хлои, а Лана возвращается из Парижа с новыми планами и новым бойфрендом. Джонатан находиться в коме. Лайнел сталкивается с новой страшной жизнью в тюрьме.
Tres meses después del último episodio, Lois Lane, la prima de Chloe Sullivan, conduce hacia Smallville para intentar que Clark Kent le ayude a hallar al asesino de Chloe. Después de ser alcanzada por un rayo, pierde el control de su vehículo y se encuentra con Clark, desnudo en un campo de trigo, con amnesia. Ella le lleva al Hospital de Smallville, donde se encuentra a Martha con Jonathan, que está en coma. Martha se lleva a Clark de vuelta a la granja, con la esperanza de que recupere la memoria, sin embargo, Clark está deshumanizado. Mientras tanto, Lana tiene novio en Paris y se lo está pasando muy bien con él.
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español