Clark beschließt, Lana in sein Geheimnis einzuweihen, um den Weg für eine Beziehung mit ihr zu ebnen. Inzwischen wird Pete von einem ehrgeizigen FBI-Agenten entführt, der von ihm die Wahrheit über Clark wissen möchte. Auch Lex hat Kontakt mit dem FBI. Er möchte seinen Vater endlich hinter Gitter bringen.
Clark decides to tell Lana his secret so they can finally be together. Meanwhile, an errant FBI agent kidnaps and tortures Pete to try and force him to reveal Clark's secret. Also, Lex panics after the FBI gives him 24 hours to turn over information on his father or face jail time, but help arrives from an unexpected source.
Le départ de Lana pour Paris approche. Clark semble décidé à révéler son secret à la jeune femme pour qu'ils puissent enfin être ensemble. Mais Emily, une amie d'enfance de celle-ci, refait son apparition à Smallville. Dotée du supers pouvoirs, elle a l'intention de laisser personne s'immiscer entre Lana et elle. Et encore moins de laisser son amie partir pour Paris...
קלארק מחליט לגלות ללאנה את הסוד שלו. כמו כן סוכן אף-בי-איי חוטף את לקס ונותן לו 24 שעות לתת מידע על אביו או להיות בכלא אולם עזרה מגיעה מכיוון בלתי נודע.
Lana szombaton akar elutazni Párizsba. Clark az utolsó pillanatban elhatározza, hogy mindent elmond neki, hátha marasztalni tudja. Ám az élet Smallville-ben sosem ilyen egyszerű. Egy régi ismerős túszul ejti Lana-t, Pete-t megveri a köpönyegforgató FBI ügynök, és végre a megfelelő helyre kerül Lionel Luthor.
Emily, il clone, rapisce e rinchiude Lana in un capannone. Clark riesce a fermarla. Il giovane è triste perché Lana ha deciso di andare per un anno a Parigi e vorrebbe svelarle il suo segreto. Ma dopo che Pete è stato rapito e torturato per ottenere informazioni decide di rinunciare. Grazie all'aiuto di Chloe, Lex riesce a far arrestare il padre Lionel.
Clark decide contar para Lana seu segredo para que eles finalmente possam ficar juntos. Enquanto isso, um desonesto agente do FBI seqüestra e tortura Pete para tentar forçá-lo a revelar o segredo de Clark. Além disso, Lex entra em pânico quando o FBI lhe dá 24 horas para revelar o que sabe sobre o seu pai ou ele será preso — mas ele acaba recebendo a ajuda de uma inesperada fonte.
Кларк решает рассказать Лане свой секрет, чтобы они наконец то смогли быть вместе. Тем временем, агент ФБР похищает и пытает Пита, чтобы тот открыл ему секрет Кларка. Лекс паникует после того, как ФБР дает ему 24 часа чтобы передать информацию о его отце либо угодить за решетку. Помощь приходить совершенно из неожиданного источника.
Clark Kent decide contarle su secreto a Lana Lang, para intentar evitar que se marche a Paris. Mientras tanto, la peligrosa adolescente Emily Eve Dinsmore (que tenía seis años en – Accelerate – ), ha crecido y sigue obsesionada con Lana. Emily se escapa de la institución mental en la que permanecía recluida, mata al propietario del Talon y secuestra a Lana. Pete es secuestrado y torturado para revelar el secreto de Clark.
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
