Slumber

Clark wird in letzter Zeit von einem wiederkehrenden Albtraum gequält. Ein ihm unbekanntes Mädchen namens Sarah Conroy wird von einem Kapuzenmann verfolgt und in die Unterwelt gerissen. Überrascht vernimmt Clark, dass die Tochter der neuen Nachbarn der Kents Sarah Conroy heißt. In der Hoffnung der Bedeutung seines Traumes auf die Spur zu kommen, stattet er der Familie einen Besuch ab.

Clark dreams he is being pursued by a frightened young girl who needs his help. However, after he discovers she is actually a comatose neighbor who should have woken up years ago, he enlists Lana's help to uncover the truth - which puts Lana in grave danger. Meanwhile, Lionel demands that Lex undergo a full psychological evaluation before he hires him.

Clark rêve qu'il est poursuivi par une jeune fille effrayée qui lui demande son aide. Mais après avoir appris que la jeune fille n'est autre que sa voisine plongée dans un coma depuis plusieurs années, il demande l'aide de Lana pour découvrir la vérité - mettant Lana en grand danger... Pendant ce temps, Lionel exige de Lex qu'il subisse une évaluation psychologique complète avant de le réembaucher...

קלארק חולם שנערה רודפת אחריו מסתבר שזו היא שכנה שלו שהתעלפה והייתה צריכה להתעורר לפני שנים כמו כן לאנה מגלה את האמת מאחורי הסיפור ונמצאת בסכנה בעוד שליונל מחריך את לקס לעבור סידרת טיפולים פסיכולוגים בכדי לחזור לנהל את החברה.

Clark meztelenül fürdik Lana-val a Kráter-tóban. Az idillt megzavarja egy fiatal lány, aki valami elől menekül. Clark elindul segíteni neki, de látja, amint elnyeli őt a föld. Másnap az iskolában ismét látja a lányt. Eközben más furcsa dolgok is történnek: a szülei új autót vesznek neki, Chloe eltűnteti a Furcsaságok Falát, Lana-val is minden túl jól alakul. De a legmegdöbbentőbb: Lex rájön Clark titkára, s mérhetetlen haragra gerjed ellene. A farmra sietve Clark ismét találkozik a lánnyal, aki elárulja a nevét: Sarah. Azonban hirtelen feltűnik egy rejtélyes vörös köpönyeges alak, aki megtámadja mindkettőjüket. És elnyeli őket a föld...

Clark sogna di una giovane ragazza che cerca il suo aiuto. Scopre che si tratta di una vicina in stato comatoso da sei anni. Clark decide di chiedere aiuto a Lana, ma finisce con il mettere la ragazza in grave pericolo. Lionel pretende che Lex si sottoponga ad una completa valutazione psicologica prima di accordagli di nuovo la sua fiducia.

Clark sonha que está sendo perseguido por uma garotinha assustada que precisa de sua ajuda. Mas logo ele descobre que ela na verdade é a imagem de uma vizinha que está em coma há muitos anos, e pede a ajuda de Lana para descobrir a verdade — o que irá colocar Lana em grande perigo. Enquanto isso, Lionel pede que Lex passe por uma avaliação psicológica completa, antes que ele seja contrato para trabalhar novamente na LuthorCorp.

Кларку снится молодая напуганная девушка, которой нужна помощь. И он обнаруживает, что эта девушка - его соседка, которая лежит в коме уже несколько лет. Кларк обращается за помощью к Лане, чтобы узнать причины этого. Тем временем, Лайнел требует, чтобы Лекс прошел психологическую проверку, перед тем как он возьмёт его на работу.

Clark Kent tiene una pesadilla con una chica llamada Sara Conroy, que es perseguida por una criatura llamada El Viajante y duerme treinta y seis horas consecutivas. Cuando se despierta, averigua que Sara Conroy se acaba de mudar con su tío y tutor, Nicholas Conroy, a la casa contigua a la de Lana. Intrigado por la situación, visita a Sara con Lana y observa a la chica, en coma desde hace seis años.