Dr. Walden erwacht aus dem Koma und warnt sogleich vor Clark. Er hat die Zeichen in der Indianerhöhle entziffern können und ist der Überzeugung, Clark sei ein Außerirdischer, der die Menscheit unterwerfen wird. Dr. Waldens Prognose scheint sich zu bewahrheiten, als Clark eine geheimnisvolle Stimme hört, die ihm genau dies befiehlt.
Dr. Walden comes out of a coma with super-powers and a desire to kill Clark, piquing the Luthors' interest. The spaceship starts talking to Clark, and Helen and Lex prepare for their wedding.
Le Dr Walden émerge de son coma et prononce plusieurs fois cette phrase étrange : «Le grand jour approche». Puis il révèle à Lex et Lionel que Clark est un alien et doit être anéanti. Clark confie son inquiétude à ses parents : Walden semble désormais doté de pouvoirs surnaturels. Il peut donc lire le langage de Krypton et découvrir ainsi son identité. De son côté, Lana rend visite à Clark et le trouve occupé à écrire le discours qu'il prononcera aux fiançailles de Lex. Elle lui a apporté un gâteau d'anniversaire. Très touché, Clark embrasse la jeune fille...
ד"ר וולדן מתעורר מהתרדמת שלו ומספר ללקס ולליונל שקלארק הוא חייזר ושיש להשמידו.
Dr. Walden felébred a kómából és elmondja Lex-nek és Lionelnek, hogy Clark egy földönkívüli, akit el kell pusztítaniuk. Clark és Lana romantikus pillanata hamar elmúlik, mikor Chloe megtudja, hogy azok randevúzni kezdtek. Lex esküvői próbáján Clark furcsa hangokat hall a viharpincéből, amik őt szólítják.
Il dottor Walden si risveglia dal coma e rivela a Lex e Lionel che Clark è un alieno e deve essere distrutto. Un incontro fra Clark e Lana potrebbe sviluppare i loro sentimenti, ma Chloe è sempre nei paraggi.
O Dr. Walden acorda do seu coma e revela a Lex e Lionel que Clark é um alien e ele deve ser destruído. Enquanto isso, Clark e Lana têm um promissor encontro romântico, até que Chloe descobre que os dois estão juntos, e Lana decide se afastar dele. E alguém invade o consultório da Dra. Helen e rouba uma amostra do sangue de Clark.
Доктор Уолден приходит в себя после комы и рассказывает Лексу, что Кларк пришелец, который должен быть уничтожен. Романтические встречи Кларка и Ланы быстро становятся известны Хлое. Во вреемя репетиции свадьбы Лекса и Хелен, Кларк слышит странный звук исходящий из их подвала.
Lana Lang intima cada vez más con Clark. El doctor Fredrick Walden recupera la conciencia y repite siempre la misma frase: “el día llegará y él reinará en el mundo”.
Cree que Clark es una amenaza para la humanidad y se escapa de la institución mental, utilizando el enorme poder que ha adquirido, con la intención de matar a Clark.
Det blir inbrott på Helens kontor och Clarks blodprov blir stulet. Det visar sig att Lex har det. Språkforskaren dr Volden vaknar upp och kan tyda tecknen på grottväggarna.
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
