Redux

Mehrere Schüler kommen unter mysteriösen Umständen ums Leben. Ihre Körper sind um Jahrzehnte gealtert. Clark hat den Verdacht, dass die neue Mitschülerin Chrissy mit den Vorkommnissen in Verbindung steht. Die Kents stecken in finanziellen Nöten. Martha überwindet ihren Stolz und bittet ihren Vater um Geld, mit dem sie seit Jahren zerstritten ist. Ein Foto gibt Lana Anlass zu der Vermutung, dass ihre Mutter einen Geliebten hatte. Sie bittet Lex um Hilfe bei den Nachforschungen.

Martha's father William comes to town after many years of estrangement due do his disapproval of Jonathan. Meanwhile Clark must deal with a series of old-age deaths at Smallville High, and the new principal puts his foot down.

Swimmer Troy se noie pendant une séance de natation. Lorsque son corps émerge de l'eau, il a l'aspect d'un vieillard. Chrissy, sa petite amie au passé trouble, l'a embrassé juste avant sa mort. Chrissy est une mutante qui vampirise ses victimes pour rester jeune. Pendant que Clark enquête sur cette affaire, les difficultés financières s'accumulent à la ferme. Martha reprend contact avec son père, William, pour lui demander de l'aide, ce qui déplaît fortement à Jonathan. Clark, lui, est ravi à l'idée de rencontrer son grand-père. Il se démène pour rapprocher les deux hommes mais les choses tournent mal...

מרתה מבינה שהחווה בקשיים כלכליים והיא יוצאת והיא יוצאת לבקש עזרה מאביה המרוחק קלארק נרגש מהמחשבה לפגוש את סביו אך סירובו של ג'ונתן לראות את האיש מכריח את קלארק לנסות ליצור איחוד מאולץ שלא הולך כמתוכנן.

Miután egy fiút kihúznak az iskola medencéjéből, aki néhány másodperc alatt hatvan évet öregedett, Clark és Chloe nyomozni kezdenek. Felfedezik, hogy az eset előzményei nyolcban évre nyúlnak vissza, a szálak pedig Chrissy „Missy” Parkerhez, egy másik diákhoz vezetnek. Lana rátalál az anyja egyik régi fényképére, melyen egy ismeretlen férfival látható. Miután megtudja, hogy a szülei egy rövid ideig külön életek, arra következtet, hogy a képen látható férfi a valódi vér szerinti apja. Új áldozat híján, Missy teste rohamosan öregedni kezd. Clarknak sikerül megakadályoznia, hogy végezzen az iskola új igazgatójával, ami miatt Missy végül elporlad.

Martha si rivolge a suo padre per chiedergli del denaro. Clark è elettrizzato dalla prospettiva di conoscere il nonno, ma Jonathan si rifiuta di incontrare l'uomo. Clark decide che una riunione è d'obbligo. Lana ritrova una vecchia foto, la quale suggerisce la possibilità che suo padre potrebbe essere ancora vivo.

Martha pede ajuda a seu pai, com quem não fala há muito tempo.

Когда студента вытаскивают из бассейна, оказывается, что он состарился за несколько минут на 60 лет. Кларк и Хлоя решают провести расследование. Они находят целую цепь подобных случаев, которые происходят вот уже 80 лет и все ни связаны с Крисси (Мисси) Паркер, еще одной студенткой. Лана находит фотографию своей матери с неизвестным мужчиной. Узнав о том, что ее родители расставались на какое-то время, она считает что этот мужчина может быть ее отцом. Без новой жертвы тело Мисси начинает быстро стареть. Кларк успевает спасти от нее нового директора и Мисси превращается в пыль.

En Smallville, un nadador muere misteriosamente después de encontrarse con su novia Chrissy Parker. La familia de los Kent atraviesa problemas económicos y Martha contacta con su padre, que se ha mantenido alejado de la familia desde hace veinte años, para pedirle dinero.

Efter en träff med sin flickvän, Chrissy Parker, åldras plötsligt en simmare och dör.