Vortex

Der Tornado hat eine Spur der Verwüstung durch Smallville gezogen. Zwar konnte Clark Lana im letzten Moment vor dem Sturm retten, doch von seinem Vater fehlt jede Spur. Dieser ist gemeinsam mit Sensationsreporter Roger Nixon verschüttet worden, der Clarks Geheimnis kennt und es unbedingt publik machen möchte.

Clark rescues Lana from the storm, but discovers that the spaceship is released, while Jonathan is buried alive with the unscrupulous reporter who discovered Clark's secret. Meanwhile, Lex is wracked with guilt over his critically injured father.

Clark dirige son vaisseau au coeur de la tornade qui s'abat sur Smallville. Violemment secoué et frappé par la foudre, l'engin tombe en panne et perd de l'altitude. Egalement victime du cyclone, prisonnière de sa voiture, Lana est en danger. Alors qu'elle s'est réfugiée à l'arrière du véhicule, Clark surgit et, sans qu'elle s'en aperçoive, se met au-dessus d'elle pour la protéger... Dans son manoir, Lex regarde son père, coincé sous une colonne, le supplier de lui venir en aide. Finalement, après une longue hésitation, il se décide à le sauver. Mais le plafond s'effondre ! Lorsque Lex parvient enfin à s'extirper des gravats, son père a perdu connaissance...

לאחר שקלארק מציל את לנה מעין הסערה, הוא מגלה שכוח הסערה שיחרר את החללית לשדות, וקבר את אביו יחד עם העיתונאי חסר המצפון שגילה את סודו

Clark kimenti Lanát a tornádóból és kórházba viszi. Mikor hazamegy, megtudja hogy az űrhajó eltűnt a viharpincéből, és hogy apja Roger Nixont üldözi a viharban. Lex-et gyötri az önvád, amiért habozott segíteni apján, aki kórházba került, elsietett döntése miatt pedig elveszítette a látását. Jonathan és Nixon megpróbálnak kijutni a kriptából, amibe akkor estek bele, mikor a tornádó egy lakókocsit dobott rájuk. Clark kimenti őket, mielőtt elfogyna a levegőjük, de a meteorkövek legyengítik. Nixon kihasználja a helyzetet és elrabolja Clarkot. Hirtelen Lex is felbukkan és megmenti Jonathan életét, mikor lelövi Nixont, aki meg akarta öli Jonathant.

Clark soccorre Lana che era rimasta intrappolata nell'occhio del ciclone. La tempesta ha liberato la nave spaziale. Jonathan ed il giornalista Nixon sono rimasti sepolti vivi all'interno delle rovine di una vecchia chiesa distrutta dalla pioggia di meteoriti. Intanto il signor Luthor è rimasto gravemente ferito ed ha perso la vista.

Clark salva Lana do tornado e rapidamente a leva para o hospital, antes de correr até a sua casa para ajudar seus pais. Mas Clark logo descobre que seu pai está desaparecido, e que a última vez em que ele foi visto, ele estava perseguindo o inescrupuloso repórter que descobriu o segredo de Clark. Enquanto isso, Lex Luthor sente-se culpado por ter ficado em dúvida sobre se devia ou não salvar seu pai.

Кларк спасает Лану от гигантского торнадо и приносит ее в больницу. Когда он возвращается домой, то узнает что корабль пропал, а его отец преследуя Роджера Никсона, попал в бурю. Лекс чувствует вину за то, что не помог отцу раньше и теперь Лайнел в больнице. Лекс принимает решение оплатить операцию отца на глазах. Джонатан и Никсон пытаются самостоятельно выбраться из склепа в котором оказались после того, как на них чуть не упал передвижной дом. Кларк появляется прежде чем у них заканчивается кислород, но метеориты ослабляют его. Никсон использует ситуацию и похищает Кларка. Лекс появляется и спасает жизнь Джонатану, убив Никсона прежде чем тот смог убить Джонатана.

Después de salvar a Lana del tornado, Clark descubre que su padre y la nave espacial han desaparecido. Jonathan está enterrado vivo en una cueva junto con el periodista, que ha averiguado la verdadera identidad de Clark. Chloe decide ser únicamente amiga de Clark. Mientras tanto, Lex le salva la vida a su padre, aunque las heridas le dejan ciego.

Jonathan följer efter Roger Nixon, den hänsynslösa reportern men stormen fångar dem tillsammans i en gammal krypta, under en förstörd kyrka fylld med stenar från meteorer. Lex hjälper Clark att leta efter Jonathan. De hittar honom, men Clark är för svag för att vara så nära gröna meteorstenar. När Nixon försöker döda Jonathan, blir Lex tvungen att skjuta ihjäl honom. Samtidigt, ute på fältet ligger rymdskeppet blottat.