Turbulence

Tess lädt Clark zu einer Pressekonferenz nach New York ein, denn sie will ihn live während einer Heldentat überraschen…

Tess invites Clark to a press conference in New York but when an explosion rocks the private jet they are on, Clark must figure out how to save them without Tess learning his secret. Unbeknown to Clark, Tess orchestrated the explosion to get Clark to reveal his powers. Meanwhile, Davis discovers a surprising way to control the monster within.

Tess invite Clark à une conférence de presse à Los Angeles, mais lorsqu'une explosion retentit dans l'avion privé qui les emmènent, Clark doit trouver une solution pour sauver tout le monde sans que Tess n'apprenne son secret. Sans qu'il le sache, Tess a organisée l'explosion pour forcer Clark à dévoiler ses pouvoirs. Dans le même temps, Davis découvre un moyen surprenant de contrôler le monstre en lui.

לאחר שפיצוץ מתרחש במטוס עליו קלארק וטס נמצאים בדרכם למסיבת עיתונאים בלוס אנג'לס, קלארק נאלץ למצוא דרך להצילם מבלי שטס תגלה את סודו. בינתיים, ג'ימי מגלה צד מפתיע באישיותו של דיויס, שהוא מצידו מופתע לגלות שישנה דרך לשלוט במפלצת השוכנת בו.

Tess meghívja Clarkot Los Angelesbe egy konferenciára,az út során Clark próbálja kideríteni Lex mennyit mondott róla, de egy robbanás rázza meg a repülőjüket. Clarknak ki kell találnia, hogy hogyan mentse meg magukat anélkül, hogy Tess előtt felfedje a titkát. Davis ellátogat egy templomba ahol meggyónja hogy olyan embereket bánt akiket szeret.

Tess Mercer chiede a Clark di accompagnarlo ad una conferenza stampa a New York. Quando un incidente provoca un malfunzionamento dell'aereo, Clark deve decidere se salvare Tess rivelando così i suoi poteri oppure lasciare che la donna muoia. Nel frattempo, Davis prova a controllare il mostro Doomsday che si trova dentro di lui.

TESS ZASTAWIA PUŁAPKĘ NA CLARKA - Tess zaprasza Clarka na konferencje prasową do Nowego Jorku. Podczas lotu prywatnym samolotem ma miejsce eksplozja na pokładzie. Clark musi wymyślić jak uratować wszystkich bez ujawniana swojej tajemnicy przed Tess. Z drugiej strony, panna Mercer zaplanowała to wszystko, aby Clark ujawnił swoje moce. W tym czasie, Davis odkrywa zaskakującą metodę na kontrolowanie potwora, który jest w nim.

Tess convida Clark para ir a uma conferência de imprensa em Nova York, mas uma explosão no avião provoca uma turbulência e Clark deve encontrar uma maneira de salvar Tess sem que ela descubra seu segredo. Enquanto isso, Davis descobre uma forma de controlar o monstro que existe dentro de si.

Тесс приглашает Кларка на пресс-конференцию в Лос-Анджелес, но когда взрыв сотрясает частный самолет, они падают. Кларк должен выяснить как спасти их, чтобы Тесс не узнала его тайну. Без ведома Кларка Тесс организовала взрыв, чтобы заставить Кларка показать свои способности. Тем временем, Девис обнаруживает удивительный способ управлять монстром.

Tess invita a Clark a una conferencia de prensa en Nueva York, pero de pronto se produce una explosión en el avión privado en el que viajan y Clark se ve obligado a buscar el modo de salvarlos sin que Tess descubra su secreto. A espaldas de Clark, Tess había programado la explosión para conseguir que Clark dejase al descubierto sus poderes. Mientras, Davis descubre una manera sorprendente de controlar al monstruo que lleva dentro.

Tess Mercer bjuder in Clark till att göra henne sällskap på en presskonferens i Los Angeles. Men när en olycka inträffar med planet tvingas han välja mellan att rädda Tess, och därmed avslöja sina krafter, eller låta henne dö.