Requiem

Bei einem schweren Anschlag auf den Vorstand von LuthorCorp wird Oliver schwer verletzt.

An explosion at LutherCorp injures Oliver and kills all the board members.

Tout le Conseil d'administration de LuthorCorp est réuni au siège pour une réunion au cours de laquelle Oliver Queen informe les membres qu'avec l'aide de Tess, il a pris le contrôle de la société. La réunion est interrompue par l'explosion d'une bombe. Oliver est le seul rescapé de cette attaque. Clark mène l'enquête avec l'aide de Lana, dotée elle aussi désormais de super-pouvoirs...

בזמן שאוליבר מגיע לישיבת מנהלים חשובה בלות'רקורפ על מנת להודיע על האיחוד של שתי החברות, מתפוצצת פצצה שהורגת את כל המנהלים בישיבה, ופוצעת את אוליבר. לאחר מכן, אוליבר מגלה שהאחראי על הפצצה הוא עובד שפוטר מתעשיות קווין, ועכשיו עובד עבור לקס, שהכין ללאנה וקלארק "הפתעה" יוצאת דופן.

Egy robbanás a Luthorcorpban megöli az összes tanácstagot és megsebesíti Olivert, aki éppen azért volt ott hogy bejelentse, összevonja a saját cégét a Luthorcorppal. Oliver úgy hiszi, Lex áll a robbantás hátterében, de Clark és Lana rájön hogy a robbantó, Winslow Schott aki egy játékkészítő, volt munkása a Queen Industries-nak és igencsak haragszik Oliverre.

Un'esplosione devasta gli uffici della direzione della Luthor Corporation. Oliver si trovava sul posto al momento del disastro. Clark e Lana collegano l'esplosivo a Winslow Schott, un costruttore di giocattoli che nutriva del rancore nei confronti di Oliver.

KOLEJNY CZARNY CHARAKTER ZE ŚWIATA DC W SMALLVILLE — Eksplozja w LuthorCorp zabija wszystkich pracowników obsługi i rani Olivera, który przybył na miejsce, aby ogłosić fuzję jego firmy z LuthorCorp. Oliver wierzy, że za całym tym zdarzeniem stoi Lex, ale Clark i Lana odkrywają, że zamachowcem jest Winslow Schott, twórca zabawek i jeden z czołowych pracowników Queen Industries, który żywi do Olivera ogromną urazę.

Uma explosão na LuthorCorp mata diversos funcionários e deixa Oliver ferido. Ele acredita que Lex é o responsável pela explosão, mas Clark e Lana descobrem que o terrorista é Winslow Schott, um fabricante de brinquedos com ressentimento de Oliver.

Взрыв в Люторкорп убивает всех участников совета и ранит Оливера, который должен был там объявить о слиянии компаний: его компании с Люторкорп. Оливер полагает, что Лекс ответственен за взрыв, но Кларк и Лана узнают, что взрыватель - Винслоу Скотт, игрушечный мастер и прежний служащий Куин Индастриз, настроеный против Оливера.

En LuthorCorp se produce una explosión que mata a todos los miembros de la junta directiva y deja herido a Oliver, que estaba allí para anunciar la fusión de su empresa con LuthorCorp. Oliver cree que Lex es el responsable de la explosión, pero Clark y Lana descubren que el culpable es Winslow Schott, un fabricante de juguetes ex empleado de Queen Industries que le guarda mucho rencor a Oliver.

En explosion dödar samtliga medlemmar av LutherCorps styrelse och missar med knapp nöd Oliver. Clark och Lana spårar sprängämnet till Winslow Schott, en leksakstillverkare som hyser agg mot Oliver.