Sleeper

Chloe versucht verzweifelt Kara und Brainiac in den Weiten des Universums zu finden. Eine so groß angelegte Suche bleibt natürlich nicht unbeobachtet. Tatsächlich erscheint die Bundespolizei in Gestalt von Agent Webber, die sich zunächst Jimmy vorknöpft, um ihn davon überzeugen, dass Chloe eine terroristische Aktivistin ist. Jimmy fällt es schwer, das zu glauben, aber er ist sich in der Sache nicht ganz sicher. Er kooperiert mit der Agentin, glaubt er nach wie vor an Chloes Unschuld. Wenig später wird Chloe überwältigt, aber sie hat inzwischen eine Spur von Kara entdeckt. Sie glaubt, diese könnte auf Krypton in einer anderen Zeitdimension gelandet sein und versuche von dort Warnungen an Kal-El zu schicken, die dessen jetzige Existenz beeinträchtigen. Doch Lex Luthor kann sie aus den Fängen der Bundespolizei befreien...

While Clark seeks out Brainiac to force him to fulfill his side of their bargain and restore Lana, Chloe and Jimmy go up against the government.

Clark cherche désespérément Kara et Brainiac, puisque Brainiac est le seul à pouvoir inverser la situation de Lana. Clark demande à Chloé de vérifier une quelconque source de puissance dans les alentours, elle pirate alors les ordinateurs du gouvernement, déclenchant des alarmes. Jimmy est coincé entre le département de sécurité, qui le menace de le mettre en prison à moins qu'il ne les aide à capturer Chloé, et Lex qui lui offre de blanchir Chloé si Jimmy accepte de passer un accord avec lui.

עוצרים את ג'ימי מהממשלה כיוון שחושדים שקלואי היא טרוריסטית, ג'ימי מיואש ולכן הוא עוקב אחרי קלואי ופועל לפי הוראות הסוכנת הפדרלית. בינתיים קלואי מנסה לברר איפה קארה וברנייאק. קארה שולחת למבצר הבדידות אותות מצוקה לגבי הכוכב שהיא נמצאת בו. לקס השיג את מבוקשו ומיד לאחר מכן עובר ניסיון התנקשות. וקולאי מגלה פרטים חדשים על קריפטון.

Jimmy gyanakodni kezd Chloe-ra, mert a lány folyamatosan titkolózik előtte. Kézenfekvő megoldást kínál neki egy kormányügynök, amikor terrorizmussal vádolja meg Chloe-t, és Jimmy segítségét kéri a nyomozásban. Clark eközben az Erődben remél választ kapni Brainiac hollétére. Lex pedig eljut Zürichbe és kinyitja a széfet.

Vanessa Weber, agente dell'NSA, avvicina Jimmy dicendogli che Chloe potrebbe lavorare per una cellula terroristica e gli ordina di pedinarla. Clark, leggendo il diario di Virgil Swann, legge il nome di Lana; recatosi alla Fortezza sente sua cugina, che dice di essere su Krypton e che Brainiac vuole ucciderlo. Chloe riesce a trovare una foto di Kara e Brainiac nello spazio ma viene arrestata da Vanessa Weber; Jimmy tuttavia la libera e dopo averle assicurato che fermerà i federali i due si riappacificano. A Zurigo Lex trova la cassetta, che al suo interno conserva uno strano quadrante; tornato al Planet dice a Jimmy di aver risolto il problema di Chloe, favore che Jimmy stesso dovrà riscattare in futuro. Clark e Chloe scoprono che Kara e Brainiac sono riusciti a tornare indietro nel tempo fino al 1989, anno in cui Krypton esisteva ancora, e che l'intelligenza artificiale ha intenzione di uccidere Clark neonato in modo che non esista nel presente; il giovane Kent decide quindi di trovare un modo per tornare sul pianeta natale.

JIMMY POMAGA DEPARTAMENTOWI BEZPIECZEŃSTWA W ARESZTOWANIU CHLOE - Clark desperacko poszukuje Kary i Brainiaca (który może odwrócić krytyczny stan Lany). Kent prosi Chloe, by sprawdziła duże nagromadzenia energii w okolicy, więc dziewczyna włamuje się do kilku rządowych komputerów, uruchamiając jednocześnie alarmy. Jimmy musi podjąć decyzję czy pomóc Departamentowi Bezpieczeństwa - który grozi mu więzieniem, jeśli nie pomoże im aresztować Chloe - czy też Lexowi, który oczyści dziewczynę z zarzutów, jeśli tylko Jimmy zgodzi się dla niego pracować.

Clark procura Brainiac desesperadamente, pois ele é o único que pode reverter a condição de Lana. Chloe consegue acessar ilegalmente a rede de computadores do governo, mas acaba se tornando procurada do Departamento de Segurança Interna. Na tentativa de ajudar Chloe, Jimmy se vê tentado a pedir a ajuda de Lex.

Кларк отчаянно пытается найти Кару и Брэйниака - единственного, кто способен вернуть Лану в нормальное состояние. Кларк просит Хлою проверить наличие крупных всплесков электроэнергии, поэтому она взламывает несколько правительственных компьютеров, выключая систему безопасности. Джимми в ловушке между Агентством Безопасности, которое угрожает ему сроком в тюрьме, если он не поможет арестовать Хлою, и Лексом, который предлагает помочь оправдать Хлою, если Джимми останется Лексу должен.

Clark busca a Brainiac, el único que puede revertir la situación de Lana. Chloe intenta aumentar su energía y entrar en los ordenadores del gobierno.

När Clark söker upp Brainiac för att tvinga honom att uppfylla sin del av överenskommelsen och bota Lana, går Chloe och Jimmy till attack mot regeringen.