Lara

Kara muss unbedingt den Kristall aus dem Raumschiff zurückbekommen, denn er ist ihre letzte Erinnerung an Krypton. Dafür bricht sie sogar im Geheimlabor des Heimatschutzministeriums in Washington ein. Doch sie wird dabei von Agent Carter überrascht, dem es gelingt, sie mit Kryptonitflüssigkeit gefügig zu machen. In ihrem Rausch erzählt Kara ihm alles, was er wissen will: Agent Carter erfährt, wie Clark auf die Erde gekommen ist und dass seine leibliche Mutter eine gewisse Lara ist. Unterdessen ist Clark bereits zu Karas Rettung aufgebrochen und erscheint gerade noch rechtzeitig. Doch dann fällt auch er der Kryptonitflüssigkeit zum Opfer und sieht seine Mutter Lara in Karas Erinnerungen...

Kara goes to Washington to look for her missing crystal, but is captured after she breaks into the lab. She's sedated with a truth serum that has kryptonite in it, which makes her relive a trip to Earth from the past. In this past trip she followed Lara, Clark's biological mother, to the Kent's farm. Clark saves Kara, but also ends up being affected by the serum when he burns it with his heat vision.

Clark apprend que Kara est à Washington pour rechercher son cristal. Après être rentrée par effraction dans un laboratoire, Kara est capturée et un sérum de vérité à base de kryptonite, lui est administré. Le sérum lui fait révéler un voyage passé jusqu'à la Terre lorsque elle suivait la mère de Clark, Lara, jusqu'à la ferme des Kent. Clark arrive à temps pour la sauver mais, après avoir passer la machine aux rayons thermiques, il tombe également victime du sérum et voit ce que Kara voit : sa mère.

קלארק מגלה שקארה בוושינגטון בחיפוש אחר הקריסטל. היא נלכדת לאחר שפרצה למעבדה בה הקריסטל, ומושפעת מחומר האמת שעשוי מקריפטונייט. חומר האמת לוקח אותה במוחה למסע בו עקבה אחרי אימו הביולוגית של קלארק, לארה (השחקנית הלן סלייטר - שגילמה את דמותה של קארה בסרט "סופר גירל" משנת 1984), לחווה של משפחת קנט,בכדור הארץ. קלארק מנסה להצילה אך נופל גם הוא במלכודת חומר-האמת של הקריפטונייט ורואה את אימו הביולוגית דרך קארה. בנוסף לכך היחסים בין ג'ימי לקארה מתחממים.

Clark rájön, hogy Kara Washingtonban van, s a kristályát keresi. Karát azonban elfogják, amikor megpróbál betörni a laborba és kriptonittal felturbózott igazságszérummal kezdik vallatni. A szer hatására Kara újraéli egy régi emlékét, amikor követte a Földre Clark biológiai anyját, Larát. Clark eközben rálel Karára, ám a szerkezet hő-látással történő hevítésével Clark is a szérum áldozatává válik, és látja, amit Kara lát: az édesanyját.

Kara si reca a Washington per recuperare il suo cristallo ma viene catturata e sedata con un liquido a base di kryptonite che le permette di rivivere un suo precedente viaggio sulla Terra. Rammenta così di aver seguito Lara, la madre biologica di Clark, fino alla fattoria dei Kent. Qui assiste ad un litigio fra Lara e Zor-El, da cui capiamo che quest'ultimo è innamorato della donna di suo fratello. Clark cerca di salvare Kara, ma la kriptonite presente nella stanza lo indebolisce. Interviene a sorpresa Lionel Luthor, che li salva dall' agente della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti, responsabile del rapimento di Kara. Clark subisce gli effetti del siero quando tenta di incenerirlo utilizzando il suo potere e capisce come mai Kara non si ricordava del viaggio con Lara.

SUPERGIRL, HELEN SLATER, POWRACA JAKO LARA - Clark dowiaduje się, że Kara znajduje się w Waszyngtonie, gdzie poszukuje kryształu. Po włamaniu się do jednego z laboratoriów, zostaje złapana i poddana działaniu kryptonitowego serum prawdy. Powoduje to u niej nawrót wspomnień z czasów, kiedy przybyła na Ziemię za biologiczną matką Clarka, Larą, na farmę Kentów. Podczas próby odbicia Kary, Clark również zostaje zainfekowany i widzi to samo co jego kuzynka, czyli swoją własną matkę.

Kara viaja a Washington para procurar o cristal que faltava, mas é capturada depois de entrar no laboratório. Ela é sedada com um soro da verdade que contém kriptonita, o que a faz reviver uma viagem à Terra do passado. Nessa viagem, ela seguiu Lara, a mãe biológica de Clark, até a fazenda dos Kent. Clark salva Kara, mas também acaba sendo afetado pelo soro quando ele o queima com sua visão de calor.

Кларк узнает что Кара в Вашингтоне и она ищет кристалл. Кару схватят после того, как она сломает лабораторию и введут в вену криптонит - сыворотку истины. Сыворотка заставляет ее вспомнит свою предшествующую поездку на Землю, когда она сопровождала биологическую мать Кларка, Лару на ферму Кентов. Кларк появляется вовремя, чтобы спасти ее, но он также попадает под сыворотку и видит то, что видит Кара: свою мать.

Clark averigua que Kara se encuentra en Washington buscando el cristal. Kara es sedada y capturada después de entrar en el laboratorio. Clark llega a tiempo para salvarle, pero también cae víctima del suero que sedó a Kara y ve lo que está viendo Kara: a su madre.

När Kara är i Washington för att leta reda på sin försvunna kristall, blir hon tillfångatagen och drogad med ett kryptonit serum som gör att man avslöjar minnen. Clark försöker fria henne men lyckas inte vara snabb nog för att inget ska hända.