Nemesis

Lex wird in einem Labor von einer verrückten Frau gefangengenommen, da diese denkt, dass er etwas mit der Entführung ihres Ehemanns zu tun hat. Sie will das Labor und Lex in die Luft sprengen, wenn sie keine Antworten auf ihre Fragen erhält. Clark eilt ihm zu Hilfe. Doch die Beiden müssen ihren Haß gegeneinander unterdrücken, um heil aus der Sache herauszukommen... Lionel wurde verletzt. Im Krankenhaus konfrontiert Lana ihn mit offenen Fragen...

Lex and Clark get a chance to hash out their differences... when they're both trapped in a cave after an explosion, and Clark is unable to get them out without revealing his powers.

Après que Jodi, une femme d'un soldat des Forces Spéciales, a placé une bombe dans un des laboratoires secrets de Lex, Lionel est sérieusement blessé et Lex est retenu en otage par l'épouse enragée. Clamant que Lex a kidnappé son mari disparu, Jodi menace de détruire entièrement le laboratoire avec Lex à l'intérieur, à moins qu'il ne lui dise où est son mari. Clark décide de secourir Lex, mais tombe immédiatement par terre à cause de la kryptonite dans les murs. Lex et Clark réalisent alors que le seul moyen de s'en sortir est de s'entraider.

לאחר שג'ודי אישתו של חייל בכוחות במיוחדים, מפעילה פצצה באחת המעבדות הסודיות של לקס, ליונל נפצע קשות ולקס נלקח בשבי. ג'ודי טוענת שלקס חטף את בעלה הנעדר, והיא מאיימת לפוצץ את כל המעבדה עם לקס בתוכה אלא אם לקס יסכים לספר לה היכן נמצא בעלה. קלארק יוצא מיד להציל את לקס, אבל מיד נבלם ע"י שורות הקריפטונייט המקיפות את המעבדה. קלארק ולקס מבינים שהדרך היחידה שלהם לצאת מזה בחיים היא לעבוד ביחד ולעזור אחד לשני.

Jodi - akinek a férje korábban a katonaság különleges egységénél szolgált - egy csőbombát robbant fel Lex egyik titkos laborjában. Azzal vádolja ugyanis Lex-et, hogy elrabolta a férjét. Lionel súlyosan megsérül a robbanásban, Lex-et pedig túszul ejti a felbőszült feleség. Clark elindul, hogy megmentse Lex-et, de azonnal erejét veszti a kriptonit által szegélyezett falaktól. Lex és Clark rádöbbennek, hogy az egyetlen módja, hogy élve kijussanak az, ha összedolgoznak...

Lionel Luthor rimane seriamente ferito in un'esplosione. Lex viene preso in ostaggio da una donna convinta che l'uomo sia il responsabile del rapimento di suo marito. Il tentativo di salvare Lex da parte di Clark si risolve nel peggiore dei modi quando i due rimangono intrappolati nella distruzione di un laboratorio. Lex e Clark realizzano che l'unico modo di uscirne vivi è collaborare insieme.

CLARK I LEX ZOSTAJĄ UWIĘZIENI W KOPALNIANYM SZYBIE WYPEŁNIONYM KRYPTONITEM - Po tym jak Jodie, żona jednego z żołnierzy Sił Specjalnych, podkłada ładunki wybuchowe w jednym z sekretnych laboratoriów Lexa, Lionel doznaje kilku obrażeń, a młody Luthor zostaje wzięty jako zakładnik. Jodie oskarża Lexa o zaginięcie jej męża i szantażuje go, że wysadzi całe labolatorium z Lexem w środku, chyba że Lex powie, gdzie znajduje się jej mąż. Clark rusza na ratunek do zawalonej części, ale zostaje unieruchomiony przez wszędzie obecny kryptonit. Lex i Clark muszą sobie pomagać nawzajem jeśli chcą wyjść z tego cało.

Lex e Clark têm uma chance de discutir suas diferenças quando ambos ficam presos em uma caverna após uma explosão, e Clark é incapaz de tirá-los dali sem revelar seus poderes.

После того, как Джоди, жена спецсолдата, устанавливает самодельную бомбу в одной из лаборатории Лекса - Лайнел сильно ранен, а Лекс взят в заложники разъяренной супругой. Лекс похитил её мужа, поэтому Джоди угрожает взорвать всю лабораторию с Лексом внутри, если он не скажет ей, где её муж. Кларк отправляется, чтобы спасти Лекса, но тотчас же сбит с ног криптонитом, которым покрыты глиняные стены. Лекс и Кларк понимают, что единственный способ спастись - это помочь друг другу.

Cuando Jodi suelta una bomba en el laboratorio de Lex, Lionel resulta gravemente herido y Lex es secuestrado por ella. Jodi amenaza con explotar el laboratorio con Lex dentro a menos que le diga dónde se encuentra su marido. Clark decide intervenir para salvar a Lex, pero cae afectado por la kriptonita. Lex y Clark se dan cuenta de que si se quieren salvar, tendrán que ayudarse el uno al otro.