Collateral

Clark, Oliver, Lois und Dinah werden freigelassen, nachdem Sie bei Hawkmans Beerdigung gefangen genommen wurden. Jeder einzelne hat Flashbacks von Chloe, die sie gegen ihren Willen fest hält. Als Chloe zurückkehrt, warnt Dinah die anderen, dass Chloe vielleicht zur Verräterin geworden ist. Oliver zweifelt nicht an Chloe, doch Clark ist sich ihrer nicht so sicher.

Clark, Oliver, Lois and Dinah are released by the VRA after being captured at Hawkman's funeral, but each of them have flashbacks of Chloe holding them against their will. When Chloe returns, Dinah warns the others that Chloe may now be a traitor. Oliver dismisses her concerns, but Clark is unsure if he can trust Chloe after she disappeared without an explanation.

L'épisode commence à la ferme des Kent sur Lois passant des coups de fil pour essayer de retrouver Clark. Celui-ci arrive et annonce qu'il n'a pas plus ses pouvoirs. Il est pris de vertiges et on voit Chloé en train de le torturer... Au siège de la Luthorcorp, Oliver est devant son bureau avec ses affaires, il entre, perd ses nerfs et brise une table. On retrouve Clark à la Tour de Guet. Il rencontre Dinah qui lui dit qu'elle a elle aussi perdu ses pouvoirs. Clark retrouve Oliver qui a été interné dans un hôpital avec une camisole de force. Après le départ de Clark, Chloé arrive en traversant le mur et explique qu'ils ont été enfermé dans un monde virtuel. Ils s'enfuient de l'hôpital. Lois et Dinah sont au Daily Planet en train de regarder la fuite d'Oliver et Chloé sur la vidéo surveillance. Chloé explique qu'elle a crée un passage pour revenir dans le monde réel. Il faut sauter du toit du Planet. Elle s'élance avec Oliver. Ils disparaissent. Clark n'y va pas, il ne lui fait pas confiance. Oliver se réveille dans un labo. Chloé, Rick Flag et Deadshot sont là. Dans le monde virtuel, après un combat, Chloé convint Dinah de la suivre. Trotter arrive et assomme Chloé. Elle reprogramme l'avatar de Chloé pour que Clark ne rentre pas. En s'alliant, Rick Flag, Deasshot, Oliver et Dinah arrive à libérer Chloé. Clark et Lois sont sur le toit du Planet. Chloé essaye de les empêcher de partir. Clark arrive à voler, ils rentrent à la maison. De longues discussions ont lieu entre Clark, Chloé et Lois, puis entre Oliver et Chloé et enfin entre Clark et Lois

Lois è in casa ad aspettare il ritorno di Clark, che è stato rapito dal governo al funerale di Carter Hall. Egli ritorna, ma ha perso i suoi poteri. Clark va alla WatchTower per fare una ricerca e lì trova Dinah, e scopre che anche a lei sono stati tolti i poteri, ed entrambi hanno dei flashback in cui vedono Chloe che li tortura. Oliver viene ricoverato in ospedale perché sconvolto da quelle visioni, ma lì incontra proprio Chloe che entra nella stanza passando attraverso ad un muro. Chloe spiega a Oliver che il governo li ha imprigionati in un mondo virtuale in cui non hanno i poteri o le loro capacità speciali e che lei si è creata un avatar in quel mondo immaginario per avvertirli. I flashback erano solo ricordi del momento in cui Chloe cercava di scollegarli dall'esterno, ma appena ci riesce vanno in arresto cardiaco e lei è costretta a riattaccarli. Chloe e Oliver fuggono dall'ospedale, poiché possono fare qualsiasi cosa se pensano che quello che vedono non sia reale. Ma nello scappare incontrano i programmi dello Stato studiati per ucciderli se non rispettano le regole. Chloe li uccide a sangue freddo. Dinah la vede attraverso una telecamera e usa il fatto come prova del tradimento di Chloe. Clark ha dei sospetti che l'amica l'abbia tradito, mentre Lois crede fermamente nella lealtà della cugina. Chloe manda un messaggio a Clark in cui gli dice di andare sul tetto del Daily Planet. Lì incontra Chloe e Oliver che gli dicono che deve tuffarsi dal palazzo per entrare nel portale per la realtà, che si trova a mezz'aria là sotto. Ma Clark non riesce a fidarsi di Chloe e solo lei ed Oliver si buttano, tornando nella realtà. Lì Oliver scopre che la Suicide Squad lavora per Chloe. Poi Chloe rientra nel mondo immaginario, dove in un breve combattimento dimostra a Black Canarin che dice la verità. Anche lei rientra nel portale. Lois riesce a convincere Clark che Chloe non mente, ma quando stanno per tuffarsi dal grattacielo un uomo del governo colpisce C

Кларк, Лоис, Оливер и Дина освободились от Акта о Регистрации Героев, но у каждого из них остались воспоминания о Хлое, которые не дают им двигаться дальше. Когда Хлоя возвращается, Дина предупреждает всех, что Хлоя может быть предателем. Оливер отрицает эту возможность, но Кларк не знает может ли он доверять Хлое после ее длительного отсутствия.

Clark, Oliver, Lois e Dinah são libertados pelo ARV após serem capturados no funeral de Hawkman, mas cada um deles tem flashbacks de Chloe segurando-os contra sua vontade. Quando Chloe retorna, Dinah avisa os outros que Chloe agora pode ser uma traidora. Oliver descarta suas preocupações, mas Clark não tem certeza se ele pode confiar em Chloe depois que ela desapareceu sem uma explicação.

Clark, Oliver, Lois och Dinah släpps fria efter att ha tillfångatagits under Hawkmans begravning. Black Canary påstår att det var Chloe som höll dem inspärrade, men de andra vägrar tro att hon är en förrädare.