Reckoning

Clark enthüllt Lana sein Geheimnis und macht ihr einen Heiratsantrag. Jonathan und Lex erfahren die Wahlergebnisse, und es gibt einen tragischen Autounfall, bei dem jemand stirbt, den Clark liebt, sodass er Jor-El um Hilfe anfleht.

Clark reveals his secret to Lana, Jonathan and Lex learn the results of the senatorial election, and there is a tragic car accident on the highway that takes the life of someone Clark loves, forcing Clark to appeal to Jor-El for help.

Craignant de perdre Lana, Clark lui dévoile enfin son secret. Il emmène la jeune femme dans sa forteresse de solitude et la demande en mariage. Sous le choc de ces révélations successives, Lana ne sait quoi décider... Entretemps, Jonathan et Lex se préparent à découvrir les résultats des élections sénatoriales...

בפרק ה-100 של הסדרה, קלארק מגלה את סודו ללאנה, ג'ונתן מנצח בבחירות ולקס המאוכזב מתקשר ללאנה. לאנה יוצאת על מנת לנסות ולנחם את לקס כאשר בדרך לאנה מעורבת בתאונת דרכים קטלנית ונהרגת. קלארק פונה לג'ור-אל בבקשה לעזרה.

Clark végre úgy dönt, hogy feltárja a titkát Lana előtt. Jonathan és Lex eközben megismerik a szenátori választás eredményeit. Később egy tragikus autóbaleset történik az országúton, ami Clark egyik szerettének az életébe kerül. A kétségbeesett Clark ezért Jor-El-nél könyörög segítségért.

100° episodio. Dopo averle finalmente rivelato il suo segreto, Clark chiede a Lana di sposarlo e la ragazza accetta. La sera stessa, mentre viene eletto il nuovo senatore, Lana muore in un incidente stradale. Clark supplica Jor'El di aiutarlo a salvare la ragazza e torna indietro nel tempo. Ma la tragedia è dietro l'angolo: in seguito ad un violento litigio con Lionel, Jonathan Kent muore.

Clark wyznaje Lanie swój sekret. Dochodzi do tragicznego wypadku, w którym Kent może stracić kogoś, na kim bardzo mu zależy. Wraca więc do Fortecy Samotności, aby błagać Jor- Ela o pomoc.

No 100º episódio da série, Clark revela seu segredo a Lana. Jonathan e Lex recebem o resultado das eleições para senador e acontece um trágico acidente de carro que tira a vida de alguém que Clark ama. Desesperado, Clark implora para que Jor-El o ajude. As consequências de tudo isso são surpreendentes.

В 100 эпизоде сериала Кларк открывает свой секрет Лане. Джонатан и Лекс узнают результаты выборов в сенат. А во время автокатастрофы умирает тот, кого любит Кларк. В отчаянии он обращается за помощью к Джор-Элу.

Clark le confía su secreto a Lana. Jonathan y Lex son informados de los resultados de las elecciones y en un trágico accidente de coche en la autovía, alguien querido muere, obligando a Clark a pedirle ayuda a Jor-El.