The Captain has a change of heart and rekindles his romance with the Chief; the Lieutenant has problems staying awake.
