Chief has a tough time accepting Lt. Croft's shocking past; and Captain is in the midst of a professional and sexual slump.
