Sorgeterapeuten Vera ser sin 5-årige bror försvinna på den sydsvenska landsbygden och möter 20 år senare en välbekant ung man som får henne att börja nysta i sanningen.
1984 im ländlichen Südschweden: ein Fünfjähriger verschwindet spurlos und hinterlässt eine trauernde, zerstörte Familie. Zwanzig Jahre später will seine ältere Schwester Vera (Julia Ragnarsson) endlich herausfinden, was wirklich in jenem Sommer passiert ist, nachdem ein junger Mann bei einer Gruppentherapiesitzung von einer Entführung berichtet, die sich in den Details erstaunlich genau mit dem Fall von Veras Bruder deckt … (Text: JN)
1984 in rural southern Sweden: a five-year-old disappears without a trace, leaving behind a grieving, devastated family. Twenty years later, his older sister Vera (Julia Ragnarsson) finally wants to find out what really happened that summer after a young man reports at a group therapy session about a kidnapping, the details of which coincide surprisingly closely with the case of Vera's brother...
Aliases
- Slutet på sommaren
- Slutet pa sommaren
- Slutet paa sommaren
Летом 1984 года в тихой деревеньке на юге Швеции пропадает пятилетний мальчик. Двадцать лет спустя, во время группового сеанса психотерапии, который проводит Вера, старшая сестра того самого мальчика, один из молодых людей описывает свое травматичное детское воспоминание, пугающе похожее на то исчезновение. Потрясенная Вера возвращается домой чтобы выяснить что на самом деле произошло в ее семье много лет назад.
Un soir de l'été 1984, au sud de la Suède, le petit Billy s’est volatilisé. Vingt ans plus tard, à Stockholm, sa sœur Vera, devenue psychologue, rencontre un jeune patient qui la bouleverse et la pousse à enquêter sur la disparition de son frère. Une série dans la veine du Nordic Noir captivante, d’après le best-seller du Suédois Anders de la Motte, et emmenée par Julia Ragnarsson (MIDSOMMAR).
Vera, a gyászterapeuta ötéves kisöccse eltűnik Svédország déli, falusias részén. 20 évvel később a nő egy kísértetiesen ismerős férfival találkozik, ami arra készteti, hogy megpróbálja kideríteni az igazságot.
Terapeutin, joka auttaa ihmisiä surutyössä, on selvitettävä totuus pikkuveljensä katoamisesta.
Vera, een rouwbegeleidster, ziet haar 5-jarige broertje verdwijnen op het Zuid-Zweedse platteland en ontmoet 20 jaar later een bekende jongeman die haar ertoe aanzet de waarheid te ontrafelen.
