he girls talk about how they're going to spend their Golden Week vacation. After realizing that they all have the final day of the break open, they make plans to meet up for a study session to prepare for proficiency tests the following day, and decide to go to Hana's apartment. Hana can't contain her excitement over having friends coming to her place and Shion is just as thrilled when she hears the news. As Golden Week begins, the four enjoy their stretch of days off, each in their own way, until it's finally the day of the study session.The girls talk about how they're going to spend their Golden Week vacation. After realizing that they all have the final day of the break open, they make plans to meet up for a study session to prepare for proficiency tests the following day, and decide to go to Hana's apartment. Hana can't contain her excitement over having friends coming to her place and Shion is just as thrilled when she hears the news. As Golden Week begins, the four enjoy their stretch of days off, each in their own way, until it's finally the day of the study session.
ゴールデンウィークの過ごし方について話し合う4人。たまたま全員の予定が空いていた最終日に、実力テストへ向けた勉強会を開くことに。場所は花名のアパート“てまりハイツ”に決定！
「私の部屋にお友だちが！ 」と、花名は初めての一大イベントにワクワクが止まらない。予定を聞いた従姉妹の志温も、まるで自分のことのように大興奮。
そして連休が始まり、4人はそれぞれの休日を満喫する中、ついに勉強会当日を迎える。
四人讨论着黄金周的度过方式。于碰巧全员预定有空的最后一天，大家决定开面向实力测试的学习会。地点决定在花名的公寓“手鞠Heights”！
“朋友要来我家！”花名第一次因为一个大活动而兴奋不已。得知此事的表姐志温，就宛如是自己的事情一样，也十分兴奋。
然后连休开始了，四人在享受假日的时候，终于迎来了学习会当天。
황금연휴가 다가오자 하나와 친구들은 연휴에 뭐하고 놀지 이야기를 나눈다.
하나는 친구들과 함께 놀고 싶었지만 다들 바빠 보여서 말을 꺼내지 못한다.
하지만 에이코가 마지막 날 하나네 집에서 다 같이 공부하자고 제안하자 하나는 속으로 무척 기뻐한다.
친구들이 처음으로 놀러 오는 날, 하나는 들뜬 마음에 이것저것 준비하는데...
Les filles parlent de la façon dont elles vont passer leurs vacances de la Golden Week. Après avoir réalisé qu'ils ont tous ouvert le dernier jour de la pause, ils prévoient de se rencontrer pour une session d'étude pour se préparer aux tests de compétence le lendemain, et décident d'aller à l'appartement de Hana. Hana ne peut contenir son excitation à l'idée que des amis viennent chez elle et Shion est tout aussi ravie lorsqu'elle apprend la nouvelle. Alors que la Golden Week commence, les quatre profitent de leurs jours de congé, chacun à leur manière, jusqu'à ce que ce soit finalement le jour de la session d'étude.Les filles parlent de la façon dont elles vont passer leurs vacances de la Golden Week. Après avoir réalisé qu'ils ont tous ouvert le dernier jour de la pause, ils prévoient de se rencontrer pour une session d'étude pour se préparer aux tests de compétence le lendemain, et décident d'aller à l'appartement de Hana.
Se acerca la Golden Week, así que las chicas disfrutarán de sus días libres de la escuela por separado, pero se reservarán un día para poder pasarlo todas juntas como buenas amigas que son.
As meninas começam a falar sobre como passarão suas férias da Golden Week. Depois de perceber que todas tem o último dia em aberto, planejam se encontrar uma uma sessão de estudos.
