Failure’s Contagious

River Cartwright is ousted from MI5 and finds himself in a place worse than purgatory: Slough House, dumping ground for failed spies.

Despiden a River Cartwright del MI5 y acaba en un lugar peor que el purgatorio: la Casa de la Ciénaga, el vertedero de los espías fracasados.

River Cartwright est évincé du MI5 et se retrouve dans un endroit pire que le purgatoire : l'Étable, un placard pour les espions ratés.

River Cartwright wird vom MI5 an einen Ort verbannt, der schlimmer ist als die Hölle. Ins Slough House, dem Abstellgleis für gescheiterte Spione.

River Cartwright viene espulso dall'MI5 e si ritrova in un posto peggiore del purgatorio: la Casa del Pantano, discarica di spie fallite.

River Cartwright é expulso do MI5 e dá por si num sítio pior do que o purgatório: Slough House, para onde vão os espiões falhados.

Не так ему представлялось будущее: Ривер Картрайт оказывается изгнанным из предыдущего места работы и оказывается там, где хуже, чем в чистилище. Он попадает в группу неудавшихся шпионов. Но вскоре происходит что-то такое, что заставляет их проснуться из спячки и вспомнить о былом.

River Cartwright é expulso do MI5 e encontra-se em um lugar pior que o purgatório: Slough House, o lixão de espiões fracassados.

River Cartwright blir utkörd från MI5 och hamnar på en plats värre än skärselden: i Slough House, avstjälpningsplatsen för misslyckade spioner.

River Cartwright on häädetty MI5:sta helvetin kiirastulta pahempaan paikkaan: Slough Houseen, joka on epäonnistuneiden vakoojien kaatopaikka.

River Cartwright wordt verbannen door de Britse inlichtingendienst en komt terecht op een plek erger dan het vagevuur: Slough House, een dumpplek voor gefaalde spionnen.

Ο Ρίβερ Κάρτραϊτ εκδιώκεται από την ΜΙ5 και καταλήγει σε ένα μέρος χειρότερο κι από καθαρτήριο: τον Λάκκο, μια χωματερή για αποτυχημένους κατασκόπους.

ＭＩ５（英国情報局保安部）のエリートコースから転落したリヴァー･カートライトは地獄のほうがマシと思える部署に転属させられる。落ちこぼれ情報局員が追いやられるスラウハウス（泥沼の家）だ。