Die Taubengrippe greift immer weiter um sich, und Sløborn muss abgeriegelt werden. Die Insel soll nach und nach evakuiert werden. Diese Nachricht sorgt auf dem Ostergaard-Hof für Sorge.
The pigeon flu continues to spread and Sløborn has to be sealed off. The island is to be gradually evacuated. This news causes concern on the Ostergaard farm.
Mikkel giderek kötüleşmektedir. Adadaki düzeni korumaya çalışsa da çok başarılı olamamaktadır.
De duivengriep grijpt om zich heen en Sløborn moet worden afgesloten. Het eiland moet een voor een geëvacueerd worden. Dit nieuws veroorzaakt bezorgdheid op de Ostergaard boerderij.
