Evelin und ihre Freunde treten den gefährlichen Weg nach Berlin auf dem Wasserweg an, denn die Straßen sind zu gefährlich geworden. Noch immer ist Erik den Jugendlichen dicht auf den Fersen.
Evelin and her friends make the dangerous journey to Berlin by water because the roads have become too dangerous. Erik is still right on the teenagers' heels.