In einer Parallelwelt begegnet Diana zum ersten Mal einem ihrer anderen Ichs. Völlig geschockt, dass diese Version von ihr eine allein erziehende Mutter ist, die mehr schlecht als recht durchs Leben kommt, beschließt sie, Doktor Geigers Rekombinationstechnologie anzuwenden. So will sie die Weichen im Leben ihrer Zweitausgabe neu stellen. Unabsichtlich ermöglicht sie damit dem skrupellosen Wissenschaftler, seiner Verbannung zu entkommen.
Diana tries using a university lab to find a way to separate Quinn and Mallory, which leads to her first encounter with her double, a struggling single mother. Meanwhile, Mallory experiences violent flashbacks from Quinn's life.
Le nouveau groupe de glisseurs est donc maintenant composé de Rembrandt, Maggie, Mallory et Diana Davis. Mallory est en proie à une véritable crise d'identité, tiraillé par les deux personnalités de Quinn qui persistent en lui.
Diana décide donc de prendre les choses en main en utilisant le matériel disponible dans une université. Mais elle doit faire face à un de ses doubles, qui ne connaît pas la même réussite sociale qu'elle. Diana a du mal à accepter sa découverte, tant ses origines sociales font pression sur elle.
Hélas, Diana libère involontairement le Dr. Geiger, alors qu'elle utilisait ses moyens techniques pour modifier la vie de son double... Geiger peut alors continuer ses expériences qui visent à faire fusionner toutes les dimensions...
Diane incontra il suo "doppio", che sembra avere preso una serie di decisioni sbagliate. Nel frattempo Quinn comincia a soffrire di alcuni disturbi: violenti flashback della vita dell'altro Quinn iniziano a torturare il suo corpo e la sua mente.
В этом мире Дайяна, пытаясь найти способ вернуть Куинна, встречает своего двойника, которая, кажется, сделала всё, чтобы испортить себе жизнь. И конечно же из самых светлых чувств, Дайяна решает помочь самой себе. К несчастью в этом мире есть всё для создания устройства подобного тому, над которым она работала вместе с Гейгером. И первый же эксперимент привлекает в этот мир Гейгера, который очень зол на Дайяну из-за её предательства...
Diana egy egyetemi labor segítségével próbálja Quinn-t és Mallory-t szétválasztani, eközben első alkalommal találkozik egy alteregójával, aki egyedülálló anyaként küzd a napi gondokkal. Ezalatt Mallory-nek heves visszaemlékezései támadnak Quinn életéről.
Diana intenta usar un laboratorio universitario para encontrar una manera de separar a Quinn y Mallory, lo que lleva a su primer encuentro con su doble, una luchadora madre soltera. Mientras tanto, Mallory experimenta violentos recuerdos de la vida de Quinn.
