Quinn trifft in einer Dimension auf seinen Bruder Colin. Der ist kreuzunglücklich, denn er ist leidenschaftlicher Forscher und in seiner Welt befolgen alle Menschen die strengen Regeln der Amish People. Technischer Fortschritt ist dort verpönt. Kurzerhand begleitet er die drei Sliders in eine andere Dimension.
The Sliders track down Quinn's long lost brother, Colin, to a Amish-type Earth. Quinn convinces Colin they are brothers and to slide to find their true home. But on the next world, a double of Colin's former love takes advantage of him and involves him in a scam to steal cryogenically frozen bodies.
Les glisseurs retrouvent le frère de Quinn, Colin, dans un monde de type Amish. Quinn le convainc de son identité et de la nécessité de glisser pour retrouver leur monde d'origine. Mais dans le prochain monde, le double d'une ancienne petite amie de Colin profite de sa naïveté pour mettre la main des corps cryogénisés.
I Viaggiatori trovano finalmente Colin Mallory, il fratello di Quinn, in un villaggio stile Amish. Il ragazzo si unisce al gruppo ed affronta il suo primo viaggio in un nuovo mondo.
Прибыв в мир где не знали слово технический прогресс, Куин находит своего брата Колина! Он был отшельником-ученым который пытался донести свои изобретения в массы, за что и получал гнилыми помидорами по физиономии. Доказав Колину что они действительно братья, Куин берет его с собой. В следующем мире, с высокоразвитыми криогенными технологиями и где все люди носят метки ДНК, Колин по своей простоте попадает в переделку. Одна девица "жутко скорбящая по своему папочке" просит Колина выкрасть его из криогенного холодильника, так как он не имеет метки и сможет пройти через систему охраны...Но справедливость вновь торжествует, и жуткую семейку садят в тюрьму, папочку вновь в холодильник, а Колин возвращается к Куину.
Colin Mallory, el hermano de Quinn, se une al grupo.
A Slider-ek megtalálják Quinn öccsét, Colin-t, aki egy Amish-szerű Földön él. Quinn meggyőzi Colin-t, hogy ők testvérek, és hogy csússzon velük annak érdekében, hogy megtalálhassák a valódi otthonukat. De a következő világban Colin korábbi szerelmének az alteregója kihasználja őt, és belekeveredik egy átverésbe, amely következtében egy kriogén módon lefagyasztott testet kell ellopnia.
