Die vier Sliders treffen in einer neuen Welt auf die junge Logan, die einer Motorradgang angehört. Sie behauptet, einen Weg zu kennen, wie die vier Freunde wieder in ihre eigene Welt gelangen können. Doch Wade ist skeptisch. Zu Recht, wie sich bald herausstellt.
On a world quickly running out of natural resources, Rembrandt meets his number one fan but finds her to be a little to friendly. Meanwhile, Quinn and the others meet Logan, a scientist at Prototronics that's trying to develop sliding. However, they learn her plans for sliding are far from noble.
Les ressources énergétiques et les matières premières se font bien rares dans le nouveau monde découvert par les Glisseurs. Ils ne mettent pas longtemps à attirer l'attention sur eux, et une jeune scientifique du nom de Logan St-Clair les emmène dans son laboratoire où elle expérimente un projet de glisse. Voilà peut-être une chance unique de rentrer chez eux. Toutefois, Quinn découvre rapidement la véritable identité de Logan, et comprend alors son horrible dessein...
I nostri amici giungono in un mondo dove le risorse naturali stanno scarseggiando. Una scienziata ha scoperto il portale attraverso le dimensioni ed intende sfruttarlo per raggiungere altri mondi. Ma ha bisogno di Quinn ed è intenzionata a tutto pur di portare a termine il suo compito.
В этом мире двойник Куина это женщина-ученый, которая также разрабатывает способы скольжения в параллельные миры (только делает она это неудачно). Оказывается, что она еще и убийца истинного создателя скольжения в этом мире - двойника Артуро..То же она хочет сделать и с Куином слишком много узнавшим.
En un mundo que está sufriendo una crisis energética, una mujer confunde a Rembrandt con su doble y lo separa del resto del grupo. Mientras, el trío restante es perseguido por unos motoristas. Los Angeles y San Francisco forman una sola ciudad (San Ángeles). La escasez de materias primas impone cortes de suministro y una gran compañía esta investigando las posibilidades comerciales del túnel deslizador con fines perversos
A természeti erőforrásokból gyorsan kifogyó világban Rembrandt találkozik a legnagyobb rajongójával, de egy kissé túlságosan is barátságosnak találja. Közben Quinn találkozik Logan-nel, a Prototronics tudósnőjével, aki megpróbálja kifejleszteni a csúszást. Azonban rájönnek, hogy a nő csúszással kapcsolatos szándékai nem éppen nemesek.
