Während einer Reise in eine andere Dimension haben die vier Freunde einen Unfall: Die Fernbedienung, die ihnen das Reisen in die verschiedenen Dimensionen ermöglicht, wird zerstört. Techniker Quinn findet sich in einer Astralebene wieder, in der er für seine Freunde unsichtbar ist. Nur durch ein kleines Mädchen, dass spiritistisch begabt ist, kann Quinn mit seinem Team kommunizieren.
A lightning bolt strikes the vortex during a slide, damaging the timer and trapping Quinn on the astral plane. Now the Sliders are stranded on a world with 1950s technology and Quinn can not be seen by the others. He tries to get the help from the only one who can see or hear him, a girl that has a history of hearing voices.
En raison d'une perturbation d'ordre électrique, le Minuteur est grillé pendant la glisse. De plus, Quinn est étrangement séparé des autres. Il se retrouve seul, coincé dans le plan astral, son unique espoir reposant sur Gillian, une jeune fille possédant des pouvoirs psychiques et capable de le voir et l'entendre. Les trois autres glisseurs cherchent alors retrouver Quinn et, tenter de réparer le Minuteur dans un monde où il est impossible de trouver des composants électroniques !
A causa di un problema, Quinn viene separato dal resto del gruppo. Gli altri devono perciò affidarsi ad una sensitiva allo scopo di individuare il loro compagno disperso. Gillian è una medium che da tutti viene disprezzata perché considerata una malata di mente.
Во время скольжения следом за прыжком Куина, в воронку попадает молния. Из-за этого Куин перемещается в тот же мир, что и остальные Скользящие, но в другое измерение. Куина никто не видит и не слышит кроме одной девушки. Которую все считают сумасшедшей...
En uno de sus saltos entre dimensiones, Quinn se queda atrapado en un extraño plano astral paralelo. Su única esperanza reside en Gilliam, una adolescente con poderes con poderes psíquicos.
Egy villám csap az alagútba a csúszás során, ami megrongálja az időzítőt, Quinn pedig csapdába esik egy asztrálsíkon. A Slider-ek egy olyan világban vannak, ahol a technológia az 1950-es évek szintjén van és Quinn-t sem találják. Az egyetlen személy, aki látja és hallja Quinn-t egy fiatal lány, aki korábban is hallott már hangokat.
