Die vier Sliders befinden sich auf einer neuen Reise. Sie landen in einer Welt, die von einem gefährlichen Virus bedroht wird. Jeder der sich ansteckt, wird sofort in ein geheimes Lager gebracht. So ergeht es auch Quinn, den die Geheimpolizei für den Auslöser der Krankheit hält. Professor Arturo versucht unterdessen Penicillin herzustellen, um die Infektion zu stoppen.
On a world where penicillin was never invented, Quinn is mistaken for his double, who is believed to be the cause of a massive epidemic. While he is imprisoned by a health agency, Wade shows signs of being infected and only Arturo can find the cure.
Les Glisseurs arrivent dans un monde obsédé par la propreté et les mesures d'hygiène préventives. En effet, il semble qu'un mystérieux bacille Q ait décimé la population. Et le double de Quinn semble sérieusement impliqué dans cette affaire. Malheureusement, Wade tombe rapidement malade...
הגולשים מגיעים לעולם שבו יש מחלה משתוללת, ונראה שהכפיל של קווין הוא המקור של החמורה במגיפות האלו, מגיפה שנקראת "קיו". קווין מאותר ונלכד במהירות ע"י סוכנות הבריאות, אבל הבעיות של הגולשים מחריפות כשווייד מגלה סימנים של הידבקות במחלה. עכשיו ארתורו נמצא במירוץ כנגד הזמן כדי לפתח תרופה.
Wade viene infettata da un virus mortale che si è propagato in tutta la Terra. Mentre Rembrandt ed il Professor Arturo cercano di individuare una cura, Quinn è caduto prigioniero di una sorta di ente statale preposto all'igiene pubblica.
Скользящие пойманы в разоренном болезнью мире, в котором антибиотики никогда не были изобретены. Двойник Куина является "пациентом 0", т.е. первым заболевшим-источником эпидемии. За его поимку назначена награда. И прежде чем скользить Слайдеры должны найти средство против болезни пока не стало слишком поздно.
El grupo de viajeros llega a un San Francisco paralelo en el que el dinero fluye por sus calles. Pero pronto tienen que salir de allí y se encuentran en una Tierra en donde no hay antibióticos.
Egy olyan világban, ahol a penicillint nem fedezték fel, Quinn-t összetévesztik az alteregójával, akit egy hatalmas járvány kirobbantásával vádolnak. Miközben Qiunn-t bebörtönözi egy egészségügyi ügynökség, Wade úgy tünik megfertőződött, és csak Arturo képes arra, hogy megtalálja a gyógymódot.
