Abbie und Sophie nehmen an einem Teambuilding-Seminar des FBI teil, aber sie sind abgelenkt. Eine übernatürliche Kreatur zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich. Währenddessen erkennt Crane, dass das Symbol in den Katakomben doch mehr Bedeutung hat, als er anfangs dachte.
On an FBI team-building day, Abbie and Sophie come face to face with a monster that may finally blow their cover with Reynolds. Meanwhile, Jenny and Joe find themselves in possession of something precious and Crane discovers that the symbol from the Catacombs may be more important than he realized.
Abbie ja Sophie joutuvat lähtemään metsään FBI:n selviytymiskoulutukseen. Sinne on kuitenkin kätketty vuosisatoja vanha pelottava salaisuus, joka alkaa uhata heitä.
Pour décrypter le symbole reliant Abbie au bien-aimé, Ichabod fait appel au professeur Cranston, expert en matériaux ésotériques. Abbie fait un stage de survie avec les agents du FBI et fait équipe avec Foster et Reynolds, où elle affronte une créature maléfique envoyée par le bien-aimé.
אבי וסופי יוצאות לתרגיל הישרדות בטבע, מטעם האף-בי-איי. אך התופעות העל-טבעיות ממשיכות לרדוף אותן וכעת עליהן לנטרל את היצור שרודף אחריהן. בינתיים, קריין בוחן את הסמל מהעולם שבו אבי הייתה לכודה.
Abby és Foster ügynök két napos FBi túlélőképzésre utazik, és találkoznak egy Pandora társa által megidézett lénnyel. Crane igyekszik többet megtudni a szimbólumról, amelyet abban a világban talált, ahol Abby raboskodott.
Durante un corso di addestramento dell'FBI Abby e Foster fanno uno strano incontro. Intanto Crane indaga sui simboli del mondo in cui era finita Abby.
Эбби и Софи отправляются на тренировку по выживанию, которую устроил Рейнольдс, а Крейн в это время едет в Рочестер, чтобы разгадать загадку таинственного символа, которым одержима его подруга. Во время учений в лесу команду Эбби начинает преследовать древний монстр. Дженни и Джо участвуют в аукционе, чтобы выкупить осколок ящика Пандоры.
En un día de trabajo en equipo del FBI, Abbie y Sophie se encuentran cara a cara con un monstruo que finalmente podría dejar al descubierto su identidad con Reynolds. Mientras tanto, Jenny y Joe se encuentran en posesión de algo precioso y Crane descubre que el símbolo de las Catacumbas puede ser más importante de lo que pensaba.
