„Śleboda” opowiada historię Anki Serafin, młodej antropolożki z Krakowa, która w poszukiwaniu siebie ucieka w góry i przypadkowo odkrywa zwłoki. Anka szybko zostaje wplątana w rozwiązanie zagadki morderstwa, a jej losy nierozerwalnie splatają się z szukającym sensacji dziennikarzem Sebastianem oraz Jędrkiem - lokalnym policjantem, z którym była blisko jako nastolatka.
Anka Serafin, a young anthropologist from Krakow, who escapes to the mountains in search of herself and accidentally discovers a corpse. Anka quickly becomes entangled in solving a murder mystery, and her fate is inextricably intertwined with Sebastian, a journalist looking for sensations, and Jędrek, a local policeman with whom she was close as a teenager.
Сериал рассказывает историю Анки Серафин, молодого антрополога из Кракова, которая отправляется в горы в поисках себя и случайно обнаруживает труп. Анка быстро вовлекается в разгадку тайны убийства, и ее судьба неразрывно переплетается с Бастианом Стржигоном, смелым журналистом, ищущим сенсаций, и Едреком Хованцем, местным полицейским, в которого она была влюблена в подростковом возрасте...
Anka Serafin, una joven doctora en antropología cultural de Cracovia, huye a las montañas para encontrarse a sí misma. Un día, mientras está dando un paseo, se topa con un cadáver. Pronto, se verá involucrada en la resolución de un misterioso asesinato. Anka se encuentra con Sebastian Strzygoń, un periodista descarado en busca de una primicia, y Jędrek Chowaniec, un agente de policía del pueblo con quien mantuvo un romance adolescente. En su búsqueda por desvelar la verdad sobre el asesinato, Anka aprende mucho sobre sí misma. Lo que descubre cambiará su vida para siempre.
Aliases
Anka Serafin, egy fiatal krakkói antropológus, aki a hegyekbe utazik megtalálni önmagát, véletlenül egy holttestet fedez fel. Anka gyorsan belegabalyodik egy gyilkossági rejtélybe, és sorsa elválaszthatatlanul összefonódik Sebastiannal, a szenzációkat kereső újságíróval és Jędrekkel, a helyi rendőrrel, akivel tinédzserként közel álltak egymáshoz.
Krakovalainen antropologi Anka sotkeutuu mukaan tutkimukseen, joka liittyy puolalaisten ylämaan asukkaiden salaisuuksiin, ja joutuu samalla selvittämään perhesiteitä ja vanhan rakkauden paluuta.
