Duclis and Pokota square off against each other, while Lina, Gourry, Amelia, and Zelgadis have to fight Marquess Gioconda, Ozel, and Yuuma. The battles are fierce, especially when Gourry only has a stone sword. Lina tries a few trick spells against Yuuma but he quickly catches on and dodges them. Duclis and Pokota talk about the day when Taforashia was afflicted with the disease, and what Rezo did to save their people, including putting them in their current forms. Zuuma uses the dark mist to cancel out magic attacks. Lina launches all sorts of spells, but when things look bleak, Pokota manages to turn the tide, when he and a supposedly sympathetic Duclis arrive. But as some enemies fall, a new enemy is about to rise.
ジョコンダ城のコロシアムで対峙するリナたちとジョコンダ。ジョコンダが獲物を打ち倒すだけのために作らせたそのコロシアムでは、オゼルやズーマも加わり一進一退の攻防が繰り広げられている。かたや城内の地下研究所ではデュクリスとポコタが争っていた。ポコタは自分たちの得た力は復讐することではなく、祖国を守り取り戻すためのものだとデュクリスに訴えるが･･･。
Gracias a Wizer, Pokota y Duclis aprenden que Gioconda interfirió con la ayuda de emergencia destinada a su reino, Taforashia. La derrota de Zuuma, Lina y compañía. Gioconda trampa, pero es golpeado por Duclis y transformados por su Zanaffar armadura.
