On the way to Ruvinagald, the gang boards a ship and live it up with food and relaxation all thanks to poor Amelia. But instead of dealing with pirates, they get attacked by monsters and flying arrows. Lina and Pokota stage an act where they try to draw out their assassins, but are surprised at the result. Later on the assassin of assassins Zuuma makes his debut and that means big trouble for Lina.
魔道戦車やザナファーの謎を解くためにジョコンダ公爵領に向かうことになったリナたち一行。一番近いルートで移動すると言い張り、セイルーン王女のアメリアの資金を使って豪華客船に乗り込む。調子に乗って贅沢の限りをつくすリナたち。ところが豪華ディナーに虫が入っていたり、崩れた荷物から鉄球が落ちてきたりとリナたちに向けた嫌がらせが続く。客船の中にリナたちを狙うものがいるらしいが･･･。
Lina y sus amigos a bordo de un barco de crucero a Ruvinagald Unido para enfrentar Gioconda. Después de varios intentos de homicidio hechas en ellos, la banda se enfrenta Zuuma, un asesino que Gioconda contratado para matar a Lina y tomar espada de la luz de Pokota.
