After killing Phibrizzo, a barrier that was holding them in for a thousand of years (or so), has been removed, arranged by Phil (Amelia's father.) Lina gets a letter from someone named Filia, who wants to meet her and offers her money (something Lina can't refuse.)
While looking for her, they meet up with Zelgadis, who doesn't mind on coming along. His true intention was to go to the other lands and try to find a cure for himself. Filia shows up and wants to talk in private, so they go into a more secluded place. When Filia starts to talk, Gourry does something that is far unexpected. After seeing a tail, he looks under her skirt.
Freaking her out, she grabs a mallet of some sort, hits Gourry and runs away. Things get settled, and they meet with her again, just when the boats are leaving. She tells them about wanting to test their strength and disappears.
Suddenly a gold dragon appears, attacking the boats. Amelia joins the fight on this golden dragon attack. A few spells go o
Nos 4 héros favoris se retrouvent pour un voyage vers un autre monde. Filia, qui a une mission à leur faire faire, se joint à eux.
Lina und ihre Freunde wollen die äußere Welt erforschen, zu der man erst seit Fibrizios Tod und dem Zusammenbruch der Dämonenbarriere wieder vordringen kann. (Text: Premiere)
Después de matar a Phibrizzo, una barrera que sostenía en un millar de años (más o menos), se ha quitado, organizado por Phil (el padre de Amelia). Lina recibe una carta de alguien llamado Filia, que quiere a su encuentro y le ofrece dinero (algo Lina no puede negarse).
冥王の死によって、リナたちの「世界」を覆っていた結界が消滅してから数ヶ月後。セイルーンをはじめとする各国は、フィル王子の音頭で結界の外の世界に使節団を送ることを決定する。一方リナとガウリイは、差出人不明の手紙に誘われ、港町へとやってきていた。そこにアメリアやゼルガディスも姿を現し、騒動の予感が…。
Спустя несколько месяцев после смерти Повелителя Тьмы и исчезновения барьера, окутывавшего мир Лины и её друзей, страны, включая Сейлун, решают отправить делегацию за пределы барьера под руководством принца Фила. Тем временем Лина и Гаури, привлечённые таинственным письмом, прибывают в портовый город. Там их встречают Амелия и Зелгадис, предвещая грядущие волнения...
