We find out that Xellos is actually part monster, and is extremely powerful. They (Xellos, Lina) manages to get away, only to have Saygram (the hencemen) follow them.
The others tries attacking but nothing works. Gaav shortly shows up, and when the gang think they are going to die... Martina shows up.
Martina uses her brooch looking thing as a shield (Lord Zoamelgustar!), and to everyone's surprise, it works. They manage to run away, and Auntie Aqua pops out of Martina's brooch.
Auntie Aqua then reveals the truth, saying she is what's left of the Water Dragon King from the many years ago. She tells them to head to Katahto Mountains where the original Claire Bible is being held. She breaks a doorway for them, and they all manage to escape.
Eating at an inn, Martina finds out that Xellos is part monster, breaking her heart. What surprised them the most, Gourry knew this all along (before the rest of them.)
Le combat fait rage entre Zeross et les démons Seygram et Garve, le Dragon de l'Enfer. Tous nos amis réussiront-ils à s'en sortir face à de si puissants ennemis ?
Auf Anraten der alten Aqua machen sich unsere Freunde auf den Weg ins Katart-Gebirge, wo sich die echte Kureyaa-Bibel befinden soll. (Text: Premiere)
El mal Dragon Lord, Gaav, presiona el partido de Lina. El vino a matar a Lina para que pueda detener el plan de que el mal se pierda el mundo. Se solicita Xellos que ha estado detrás del plan para confesarlo. Xellos, que ha sido uno de los compañeros de viaje de Lina, resulta ser un monstruo.
リナを仲間に引き込もうとしていたガーヴが、一転してリナの命を狙ってきた。それは敵対する冥王フィブリゾに、リナを取り込ませないためだった。シャブラニグドゥ配下の五人の魔王のうち、最も好戦的なガーヴに対抗するすべがリナたちにあるわけがなく、絶体絶命の窮地に！ そんなリナたちをアクアが救う…。
마룡왕 가브와 리라 일행의 피할 수 없는 전투가 벌어지기 일보 직전! 아직은 클레어 바이블에서 필요한 정보를 얻지 못한 리나 인버스 일행인지라 가브를 쓰러뜨릴 방법이 없다. 가브에 의해 정체가 드러난 제로스는 리나 인버스 일행과 행동을 같이 하기로 하고 수룡왕의 잔류사념인 아쿠아 할머니는 마지막 힘을 발휘, 리나 인버스 일행을 도피시킨다. 리나 인버스는 진짜 클레어 바이블이 있는 곳으로 갈 수 있을까?
