Lina and Amelia fight over which restaurant is better, Roast Beef or Hot Pot. Lina/Gourry goes to the Roast Beef restaurant, while Amelia and Zelgadis goes to the Hot Pot restaurant.
Both parties are approached by two different men, and are asked to take a position as body guards for two candiates that are running against each other.
What they both don't know is when playing dirty, Lina/Gourry attack Amelia/Zelgadis, and vice versa.
Both candiates, Tarimu (for Lina/Gourry), and Demia (for Amelia/Zelgadis), decide for them to have a showdown at the ruins of the city, which is just north of there.
When parties meet, they are not surprised who are they challenging, but they head back to town, where magical slime beasts are attacking everyone. Lina/Amelia goes to find the roots of the beasts, and it is revealed that it's coming for both of their candiates home.
They throw Taimu and Demia in jail, but both Lina and Amelia forgot that they didn't get paid (after being promised to get high
Arrivés à Atras, Lina, Gourry, Amelia et Zelgadis se retrouvent gardes du corps.
Lina, Goury, Zelgadis und Amelia haben sich zerstritten und gehen getrennte Wege. Zwei verfeindete Zauberer nehmen sie als Leibwächter in ihre Dienste, und so kommt es, daß Lina und Goury plötzlich gegen Amelia und Zelgadis kämpfen sollen. (Text: Premiere)
El partido de Lina llega a Atlas City. Se meten en un argumento para un poco y se separan en Lina y Gourry grupos, Amelia y Zelgadiss. Talim y Damia, que están en posiciones importantes en la Asociación de brujo, se acercan a cada parte y pedirles que sean sus guardaespaldas.
ささいなことで喧嘩をしたリナたちは、魔道士協会の会長職を争うタリムとデイミアの用心棒として、それぞれ雇われることに。互いが相手とは知らずにイヤガラセを始めるのだが、キリがないので決闘で決着をつけようということになる。そこで初めて四人は相手がリナとガウリイ、アメリアとゼルガディスだと気がつき…。
먹을 것을 두고 다투던 리나 일행 앞에 마법사 협회 회장직을 두고 싸우는 타림과 데미아가 각각 경호원 의뢰를 해온다. 이 상황을 전혀 알지 못한 채 경쟁 상대인 두 사람을 돕게 된 리나와 아멜리아 일행은 상대를 모르는 상태에서 치열하게 싸우다가 막다른 길에서 맞닥뜨린다. 그때 갑작스럽게 나타난 마물들! 과연 이들의 운명은?
Рина и её друзья, поссорившись по пустякам, оказываются нанятыми в качестве охранников для Тарима и Даймии, которые борются за пост председателя магической ассоциации. Не зная, что они работают на противников, они начинают подшучивать друг над другом, но вскоре понимают, что это ни к чему хорошему не приведет, и решают выяснить отношения в дуэли. В этот момент они впервые осознают, что противниками являются Рина и Гаури, Амелия и Зелгадис...
