Auf der Party erhalten die feiernden Kids die Nachricht, dass der grausame Killer endlich gefasst ist. Saadia und Connor flirten. Charlie bedrängt Saadia auf dem Klo. Die Streithähne Dan und Angel werden von einer unbekannten Person in einen Keller gelockt, eingesperrt und erleben dort einen Alptraum. Wer steckt dahinter? Ist der echte Killer doch noch auf freiem Fuß? (Text: 13th Street)
Attendees of the solstice party are stalked by the Druid while someone engineers a violent confrontation in the basement between Angel and Dan.
Le Druide rôde à la fête du solstice, tandis que Dan et Angel, enfermés dans la cave de l'immeuble, s'affrontent brutalement.
Il Druido perseguita i partecipanti alla festa per il solstizio, mentre qualcuno fa sì che Angel e Dan si scontrino violentemente nello scantinato.
El Druida hace su aparición entre los invitados a la fiesta del solsticio. Una persona provoca un violento enfrentamiento en el sótano entre Angel y Dan.
Друид преследует тех, кто явился на вечеринку в день солнцестояния. Кто-то провоцирует жестокую ссору между Энджелом и Дэном в подвале.
O Druida persegue os participantes da festa do Solstício, enquanto na cave alguém provoca um confronto violento entre Angel e Dan.
Druid obserwuje uczestników imprezy z okazji przesilenia. Między Angelem i Danem dochodzi do brutalnej konfrontacji.
Os participantes da festa do solstício são perseguidos pelo Druida. Alguém está armando um confronto violento entre Angel e Dan no porão.
