Die Genauigkeit, mit der der Täter bei einem weiteren Opfer vorgegangen ist, lässt Detective Roberta Hanson vermuten, dass es sich um einen Mediziner handeln könnte. Außerdem erkennt sie, dass der Killer nur Menschen aus dem selben Wohnkomplex ermordet. Saadia, Jen und Connor beschließen trotz der Morde auf eine Party zu gehen. Violet möchte die Gamerin Amy interviewen. Die findet unterdessen die nächste Leiche … (Text: 13th Street)
The Druid kills again as Amy recalls her role in Kit's death, Roberta questions multiple witnesses, and plans get underway for the solstice party.
Amy se remémore le rôle qu'elle a joué dans la mort de Kit, Roberta poursuit son enquête, la fête du solstice se prépare... et le Druide frappe à nouveau.
Il Druido colpisce ancora. Amy ripensa al suo ruolo nella morte di Kit e Roberta interroga molti testimoni, mentre i preparativi della festa per il solstizio proseguono.
El Druida vuelve a matar. Amy recuerda su vínculo con Kit. Roberta interroga a varios testigos. La fiesta del solsticio va tomando forma.
Пока Эми вспоминает о своей роли в смерти Кита, Друид снова проливает кровь. Роберта допрашивает многочисленных свидетелей. Готовится вечеринка в день солнцестояния.
O Druida volta a matar enquanto Amy recorda o seu papel na morte de Kit. Roberta interroga várias testemunhas. Os planos para a festa do Solstício estão em marcha.
Druid znowu atakuje. Amy przypomina sobie, jaką rolę odegrała w śmierci Kita. Roberta przesłuchuje świadków. Trwają przygotowania do imprezy z okazji przesilenia.
O Druida mata de novo enquanto Amy relembra seu papel na morte de Kit. Roberta interroga várias testemunhas, e os planos para a festa do solstício se desenrolam.
