Der bisexuelle Kit wird nach einer Party attackiert und von einem maskierten Mann vor ein fahrendes Auto getrieben. Der Angreifer wurde nie gefasst. Ein Jahr später wird ein Mann aus dem gleichen Wohnkomplex wie Kit auf offener Strasse grausam ermordet. Während Bilder der Leiche bereits im Netz kursieren, versucht Detective Roberta den Fall neu aufzurollen. Ist der Killer von damals zurück? Und wer ist sein nächstes Opfer? (Text: 13th Street)
On the first anniversary of a mysterious slaying, the masked killer responsible strikes again, butchering one of the earlier crime's eyewitnesses.
Un an jour pour jour après avoir poignardé un homme à mort dans l'immeuble où il vivait, un tueur masqué frappe à nouveau la communauté de résidents.
Un anno dopo un misterioso omicidio, il killer mascherato colpisce di nuovo uccidendo brutalmente uno dei testimoni oculari del primo delitto.
Ha pasado un año desde que se produjo un misterioso y brutal crimen. Ahora el asesino enmascarado vuelve para matar a uno de los testigos del terrible suceso.
На годовщину загадочной резни злодей в маске снова наносит удар, убив одного из свидетелей предыдущего преступления.
No primeiro aniversário de um misterioso homicídio, o assassino volta a atacar e mata uma das testemunhas do seu primeiro crime.
W pierwszą rocznicę tajemniczej masakry zamaskowany morderca powraca, by zabić świadków swojej wcześniejszej zbrodni.
Um misterioso massacre completa um ano, e o assassino mascarado ataca de novo, matando uma das testemunhas do crime anterior.
