Coach Taoka exploited Shohoku's foul trouble problem, and made good use of it. Shohoku will continue to be in the hot seat if this continues.
L'allenatore del Ryonan riesce a far emergere i due principali punti deboli dello Shohoku, cioè i falli e la mancanza di sostituti validi; Miyagi è il primo a commettere il quarto fallo ma soprattutto, nonostante i canestri di Rukawa, Sendoh sembra imprendibile.
「1年の頃の仙道は、バリバリの点取り屋だった…(池上)」 湘北はジリジリと追い立てられるプレッシャーに振り回されていた。そんな中、湘北の弱点である“不安要素”の存在を田岡から聞かされていた魚住は、それをひとつずつ突くことで湘北のさらなる切り崩しを狙っていた。「3ファウルの選手が4人もいること」 「選手層が薄い」…痛いところを突かれて次第に不協和音を奏でる湘北。かたや絶好調の陵南は、今でこそパスプレイがプレーのメインになっている仙道が、かつての“点取り屋”の姿を取り戻し、驚異的活躍でスコアを伸ばし始めていた！
상북은 하나하나 쫓아오는 압박에 좌지우지되고 있었다. 그러한 가운데, 유명호 감독에게 상북의 약점인 불안요소의 존재를 들은 변덕규는, 그것을 하나씩 자극하는 것으로 상북이 한층 더 무너지는 것을 노리고 있었다. '3개의 파울을 범한 선수가 넷', '선수층이 얇다'... 아픈 곳을 찔려 점차 불협화음을 내는 상북...
Poco a poco van apareciendo los factores débiles que había dicho el técnico de Roynan como el exceso de Fouls de los jugadores y el que hecho de que no están preparados, por lo que Ryonan sigue teniendo ventaja y Shohoku no halla que hacer para frenar a Ryonan.
湘北对抗陵南的命运一战是决定能否打进全国大赛的关键比赛，陵南一度被湘北领先十五分，但是在仙道活跃的表现下双方的差距一步步拉近，到最后四分半的时候，差距被缩短到只剩八分，流川枫的射篮使得湘北又拉大领先的分数，可是仙道也经由流川枫的作法看出湘北潜藏的不安要素，先诱使宫城犯规然后在进篮得分，仙道的表现无懈可击，但是，流川枫的反击使得仙道的斗志更加高昂，仙道摇身一变成为强大的得分球员，向湘北做最大的挑战……
«Сэндоу в первом году был настоящим мастером забивания… (Икэгава)» Сёухоку испытывает нарастающее давление, которое заставляет команду нервничать. В это время Уозуми, услышав от Таоки о существовании слабого звена Сёухоку, решает атаковать его, чтобы еще больше подорвать командный дух. «У нас четверо игроков с тремя фолами» «Состав команды слишком узок»… Постепенно Сёухоку начинает звучать как диссонанс, когда их больные места становятся очевидными. В то же время Лёнан, находящийся в отличной форме, наблюдает, как Сэндоу, который сейчас делает акцент на пасах, начинает возвращаться к своему образу «стрелка», удивляя всех своей потрясающей игрой и наращивая счет!
Dem Trainer der Ryônan gelingt es, die beiden Hauptschwächen von Shôhoku herauszuarbeiten, nämlich die Fouls und den Mangel an guten Auswechselspielern. Bald wird das Spiel nun zu einem Eins-gegen-Eins-Duell zwischen Rukawa und Sendô, die mit ihren spektakulären Körben nicht sparen. Doch trotz Shôhokus Bemühungen holt die Ryônan langsam auf...
