One of the more exciting matches in the tournament is about to start, as it's Shohoku vs Ryonan. Though people have already been speculating Shohoku's chances of a victory, as their coach is absent, resting himself in the hospital.
Il Kainan vince senza problemi con il Takezato e accede per il diciassettesimo anno consecutivo ai campionati nazionali; è tuttavia giunto il momento della partita più attesa: quella tra Ryonan e Shohoku. Akagi perde la palla a due e il pallone arriva a Fukuda, il cui tiro viene stoppato da Hanamichi. La stoppata avviene in modo irregolare e il Ryonan guadagna comunque due punti, ma Sakuragi dimostra ancora una volta la sua incredibile elevazione.
「今日は先生抜きだ。死にもの狂いでいくぞ！(赤木)」 ついに運命の陵南戦の日がやって来た。ベストコンディションの陵南に対し、湘北は入院中の安西を欠いた監督不在の状況。それでもこの試合で負ければ3年生の赤木・木暮・三井にとっては最後の夏になってしまうため、絶対に負けることはできない。そんな中、ついに開始される前半戦。互いに火花を散らす中、リキんだ花道がしてしまったファウルで、まずは陵南が先取点を飾る。しかし花道がとられたバスケットインターフェアは、通常の高校レベルでは出ないはずのファウルだった。もはや超校高級にまで成長した両者の試合は、これからが本番だった。
드디어 운명의 능남전의 시합일이 다가왔다. 베스트 컨디션의 능남에 대항해, 상북은 이한수 감독의 입원으로 감독 부재 상태. 그래도 이 시합에서 진다면 3학년의 채치수, 권준호, 정대만에게 있어서는 마지막 여름이 되기 때문에, 절대로 질 수는 없다. 그러한 가운데, 드디어 시작된 전반전. 서로 불꽃을 튀기는 가운데, 너무 분발한 강백호가 범한 파울로, 우선은 능남이 선취점을 장식한다.
Al día siguiente, mientras Kainan se titula fácilmente frente a Takezato, en el siguiente partido, Shohoku y Ryonan empiezan el partido por el segundo lugar, Fukuda hace un tiro cerca de la canasta, pero Hanamichi lo bloquea antes de que la pelota toque el aro y le dan interferencia en la jugada, los dos primeros puntos de Ryonan son por él, cuando le quiere reclamar al árbitro, Rukawa le recuerda lo que le pasó a Uozumi en el partido pasado por haberlo hecho.
县大会循环决赛的最后一天，海南附中在第一场打败了武里篮球队，蝉联十七年的冠军，并且获得参加全国高中校际联赛的代表权，然而，倍受瞩目的第二场比赛湘北对抗宿低陵南篮球队争夺最后一个代表权的比赛开始了，流川枫面对陵南的明星球员——仙道燃起了激烈的斗志，另一方面，樱木花道高高的跳起，挡下了福田的射篮，这个犯规使得湘北落后陵南2分，不过樱木花道超乎常人的惊人表现已经使在场的观众讶异不已……
«Сегодня без учителя. Мы будем сражаться изо всех сил! (Акаги)» Наконец настал день судьбоносной игры против Рёнан. В то время как Рёнан находится в отличной форме, Сёухоку вынужден играть без своего тренера Анзая, который находится в больнице. Тем не менее, если они проиграют в этом матче, для третьекурсников Акаги, Кигуры и Мицуй это будет последнее лето. Они не могут позволить себе проиграть. И вот начинается первая половина матча. Оба соперника искрят энергией, и в результате напряжения Ханамичи совершает фол, что позволяет Рёнану открыть счёт. Однако фол, зафиксированный на Ханамичи, был нехарактерным для обычного уровня школьного баскетбола. Игра, достигшая высочайшего уровня, только начинается.
Der entscheidende Kampf zwischen Shôhoku und Ryônan findet endlich statt. Nur der Gewinner dieses Spiels bekommt das Ticket für das nationale Turnier. Während Ryônan unter den besten Voraussetzungen antritt, muss Akagis Team mit der Abwesenheit seines Trainers zurechtkommen. Wird sich der Ausfall von Herrn Anzai stark auf die Spieler auswirken?
