After losing the titanic match against Kainan High, Team Shohoku and a newly shaven Hanamichi Sakuragi are challenged to an exhibition match by virtual basketball unknowns Ryoukufu High. Coach Anzai sees this as an opportunity for Shohoku to regain their confidence, but Ryoukufu are revealed to have a newly assembled championship calibre lineup and may give Sakuragi & Co their toughest test yet.
Lo Shohoku e un Hanamichi con la testa rasata, vengono sfidati per un'amichevole dal liceo privato Ryokufu. Il coach Anzai vede questa partita come un'ottima opportunità per far riacquistare fiducia ai suoi giocatori, ma nonostante sia nato da poco, si scopre che il club di basket del Ryokufu ha arruolato alcuni tra i migliori giocatori del Giappone e potrebbe dare filo da torcere a Sakuragi e i suoi compagni.
インターハイ予選決勝リーグで海南大附属高校に敗れた湘北バスケット部。その原因が自分にあると思い込んだ花道は髪型を坊主頭にした。
残り2試合に勝つべく、練習中の湘北は、緑風高校バスケット部のマネージャーである藤沢恵里とその主将であるマイケル沖田に練習試合の申し込みをされた。安西は、海南戦のことを引きずっている湘北メンバーに刺激を与えるべく、練習試合を了承。練習試合が始まったが、主将の赤木が海南戦での負傷により、スタメンから外れた湘北は緑風に押される。
一度は赤木の一喝から流れを掴む湘北だったが、緑風の作戦に翻弄され、再び劣勢に立たされ、さらに木暮が体を張ったプレイを見せるも、直後に意識を失い倒れる。しかし、彼のこのプレイが試合の流れを変えることになるのであった。
Después de perder el partido titánicamente contra Kainan, el equipo Shōhoku y un recién afeitado Hanamichi Sakuragi tienen el reto de un partido de exhibición por desconocidos del baloncesto virtual Ryoukufu. El entrenador Anzai ve esto como una oportunidad para que Shōhoku pueda recuperar su confianza, pero Ryoukufu revela a un nuevo cartel de alto calibre de campeonato, jugador que practico en los Estados Unidos, y puede ser para Sakuragi y el equipo una de sus pruebas más difíciles hasta ahora, el partido se muestra muy difícil para shohoku, debido a que siguen pensando en la derrota, pero turougue se encarga de animar un poco, tanto así que se cae y sufre un ligera contusión, cuando entra akagi el ritmo del partido cambia por completo, y en el último momento, hanamichi realiza un gran bloqueo, y luego se la pasa a akagi, el cual anota la diferencia, hanamichi realiza una finta, pero la caundo la clava, el partido había termiando y no cuenta, cuando se van se ve como recuperan la confianza ne miras a su próximo partido.
炎熱的夏日，在海南一戰中造成了重大失誤的櫻木花道痛下決心，剪掉了自己曾經引以為豪的飛機頭，頂着一顆毛茸茸的紅腦袋出現在湘北的街頭。他的決意似乎沒有很好地傳達給身邊的各位，反而遭到大家的嘲笑。正在喧囂吵鬧之時，不速之客出現在湘北的體育館。對方是私立綠風高中籃球部的負責人惠裏和外籍王牌球員邁克。綠風希望在下一場比賽前和湘北舉行一場練習賽，雖然行程頗緊，但安西教練卻對此意外支持。赤木他們沒有想到，綠風所擁有的高手不只邁克一人，在超豪華的專用籃球場內，一場全國大賽之外的超強練習賽拉開序幕。
Après avoir perdu un match colossal contre la team Kainan, Shohoku est mis au défi par une équipe encore inconnue, Ryoukufu. Anzai, le coach, voit là une occasion pour son équipe de se défoncer et de redorer son blason, mais le retour à la gloire ne sera pas sans embûche, car l'équipe Ryoukufu, qui dispose d'une très bonne réputation, ne se laissera pas faire !
После поражения в титаническом матче против старшей школы Кайнан команда Шохоку и только что выбритый Ханамичи Сакураги вызываются на показательный матч виртуальными баскетболистами из старшей школы Рёкуфу. недавно собранный модельный ряд чемпионского калибра, который может подвергнуть Sakuragi & Co сложнейшему испытанию.
