Entgegen aller Erwartungen fährt Sturmtrupp E601 beim Mystogan Turnier Sieg um Sieg ein. Außer Kanata hat niemand damit gerechnet. Im Finale müssen sie ausgerechnet gegen Yuris Sturmtrupp A227 antreten, der nicht nur Fan-Liebling ist, sondern auch über herausragende Fähigkeiten verfügt. Sturmtrupp E601 versucht mit ihrem Teamwork dagegen zu halten.
Against all odds, E601 scores victory after unexpected victory, defying the expectations of everyone watching - except, of course, Kanata, their instructor. Now they must face A227, the crowd favorite instructed by Yuri.
初勝利を手にしたＥ601小隊の快進撃はとどまることを知らず、決勝戦まで勝ち進む。それぞれにカナタへの感謝の思いを胸に、ユーリ率いるA227小隊との決戦の場へ……！
しかしカナタの立てた戦術を看破し、不敵に笑うユーリ。負けたら小隊解散――優勝候補相手にミソラ達は勝機を見いだせるのか？ そして決着のときが――!?
Le tournoi de Mistgun débute enfin et à la surprise générale, l’escouade E601, à la réputation peu flatteuse, semble plutôt bien se défendre. La grande finale va réserver aux spectateurs son lot de surprises...
Contra todo pronóstico, el E601 obtiene una victoria tras otra inesperada, desafiando las expectativas de todos los espectadores, excepto, por supuesto, Kanata, su instructor. Ahora deben enfrentarse a A227, el favorito del público instruido por Yuri.
