Kanata gelingt es, Misora und Lecty entsprechend ihrer Stärken und Schwächen zu trainieren. Nur Rico nimmt weiterhin nicht am Training teil. Es kommt heraus, dass sie die Scharfsichtigkeit hat, die höchste Auffassungsgabe und damit unerlässlich für das Team ist. Kanata fragt sie erneut, ob sie mit Sturmtrupp E601 zusammen arbeiten will und diesmal sagt sie zu.
Kanata is able to train Misora and Lecty to realize their strengths and weaknesses, bringing up their combat readiness. However, as a team, they are still incomplete - until Kanata convinces Rico to join, Fireteam E601 is a doomed as ever.
いよいよ次のランキング戦が近づいてきた。E601小隊の対戦相手は、E571小隊。Dランク昇格確実と噂される小隊だ。特訓に励むミソラとレクティだが、肝心の最後のひとり・リコは相変わらず特訓不参加を貫いており、さらにランキング戦にも出ないと表明していて……？ 「負けるとわかって無様をさらす趣味はない」「俺がくれてやるよ。勝利の鍵ってやつをな」。カナタの言う「勝利の鍵」とは？
L'escouade E601 va bientôt livrer un match de classement, mais Misora et Lecty sentent qu'elles ne sont pas prêtes. Sans parler de Rico, dont l'ego lui interdit de se livrer à quelque entraînement que ce soit. Pourtant, Age a foi en ses 3 élèves, et ses conseils pourraient bien changer la donne auprès des jeunes filles...
Kanata puede entrenar a Misora y Lecty para que se den cuenta de sus fortalezas y debilidades, mejorando su preparación para el combate. Sin embargo, como equipo, todavía están incompletos; hasta que Kanata convenza a Rico de unirse, Fireteam E601 está condenado como siempre.
