Das Weihnachtsgeschäft stresst die gesamte Belegschaft. Ob alle diesen alljährlichen Terror heil überstehen? Außerdem erhalten wir zum Abschluss noch einmal Einblick in die nächtliche Schließung der Buchhandlung.
Christmas is a time of madness at the bookstore. Closing time is also a time of madness at the bookstore.
Les fêtes de Noël ne sont jamais de tout repos. Clients mécontents d’apprendre que leurs idées de cadeaux sont en rupture, emballages à faire quand on n’est pas doué pour ça, comptes pour lesquels on redoute la moindre erreur de caisse… les sources de stress ne manquent pas. Honda et ses collègues s’emploient malgré tout à assurer le meilleur service possible.
世間はクリスマスムード！子どもたちや恋人たちの楽しげな様子とは裏腹に、書店員は理不尽なクレームやプレゼントの包装対応、そしてやりたくもない仮装に悩まされていた…
Вокруг царит рождественское настроение! В то время как дети и влюбленные наслаждаются праздником, работники книжного магазина сталкиваются с абсурдными жалобами, упаковкой подарков и вынужденными костюмами, которые они совсем не хотят надевать...
