The Good Place is hardly the first sitcom to teach moral lessons, so how does it go to the next level?