Seit der Desaster-Party im Wald weigert sich Katie vehement, das Haus zu verlassen. Als eine Prüfung ansteht, muss deshalb notgedrungen ihre Zwillingsschwester Emily herhalten und die Klausur anstelle von Katie schreiben. Im Schulkorridor trifft Emily auf Naomi, die ihr berichtet, dass sie den Sommer allein auf Zypern verbringen wird. Emily gesteht Naomi, dass sie sie vermissen wird. Daraufhin kommt es zu einer wilden Knutscherei zwischen den beiden, bei der es jedoch nicht bleibt: Die Mädchen landen schließlich in Naomis Bett, wo sie leidenschaftlichen Sex miteinander haben...
What a difference a party makes. Since their disaster in the forest, the twins’ lives have descended into chaos. Katie is refusing to leave the house and must face her lack of control, while Emily is struggling with her feelings for Naomi. With the college ball approaching, a showdown is imminent.
Identtisillä kaksosilla ei aina ole helppoa: toisesta ei pääse eroon oikein millään. Kaksoissiskojen välillä ilmenee myös kateutta. Katien on vaikea hyväksyä Emilyn erilaisuutta. Koulussa juhlistetaan rakkautta, mutta sisaruksilla on sydänsuruja. Vanhemmat ylläpitävät keinotekoisia kulisseja ja koettavat kasvattaa lapsistaan mallikelpoisia kansalaisia.
C'est la fin de l'année scolaire et un bal est organisé à cette occasion. Emily aimerait y aller avec Naomi, mais celle-ci n'accepte toujours pas qu'on puisse la voir avec une fille. De son côté Katie n'ose plus sortir de chez elle et est en froid avec Freddie qui est clairement attaché à Effy quoi qu'il advienne. Emily revendique désormais son individualité et ses différences, ce qui n'est pas sans déranger Katie qui aime bien tout contrôler chez sa soeur...
קייטי מושפלת מאוד מהתקרית ביער ורוצה לעזוב את הבית. למזלה, אמילי נמצאת שם כדי לעזור לה להימלט.
Dopo essere stata aggredita da Effy nel bosco, Katie si rifiuta di uscire di casa e così sua sorella Emily decide di sostenere un esame al suo posot. Naomi sembra ormai cominciare ad accettare la propria omosessualità, ma quando Emily le chiede di accompagnarla al ballo, la ragazza rifiuta categoricamente. Tornata a casa, Emily rivela alla sua famiglia di essere gay: il padre ride di quella che pare essere soltanto una stravagante idea, la madre resta senza parole, mentre con Katie si accende un duro confronto. La mattina successiva tra le due torna il sereno, ed Emily accetta di andare al ballo con la sorella. Il suo cavaliere sarà JJ, mentre Freddie sarà quello di Katie.
Emily se hace pasar por Katie en un examen de historia y quiere que Naomi vaya con ella al baile del instituto pero ella no está segura de ser homosexual. Además Emily dice en casa que le gustan las chicas y Katie no la apoya y quiere a toda costa que su hermana sea como ella.
Katie sente-se humilhada por causa do incidente na floresta e evita sair de casa. Felizmente, ela pode contar com a ajuda de Emily.
