Nach den Sommerferien gibt sich die Clique ihrer Vergnügungssucht hin. Doch dann erlebt Thomas ein lebensveränderndes Ereignis, das für ihn alles infrage stellt.
There's a party at one of Thomas' club nights and all the gang are there; Cook is still up to no good, Freddie is learning increasingly more about love and the girls are busy dancing. An accident during the evening, however, leaves Thomas feeling guilty and alienated from the rest of the group. Will their friendship survive?
Vanha kaveriporukka palaa kesälaitumilta koulun penkille. Kuinka käy kolmikon Cook, JJ ja Freddie kaveruuden, kun poikaparat ovat rakastuneet samaan tyttöön? Thomasilla on vaikeuksia elämässä: kotona odottaa nalkuttava äiti ja pikkusisaret, joista perheen vanhimman pojan on huolehdittava. Samaan aikaan aikuiseksi kasvaminen ja seurustelusuhteet ahdistavat.
Un tragique accident lors d’une soirée en boîte organisée par Thomas le fait se sentir coupable et s’éloigner du reste de la bande.
בחזרה מחופשת הקיץ, החבורה שקועה בתענוגות החיים. תומאס עובר אירוע משנה חיים שמוביל אותו להטיל ספק בכל דבר.
De regreso de las vacaciones de verano, la pandilla se pierde en su hedonismo. Luego, Thomas experimenta un evento que le cambiará la vida y lo lleva a cuestionar todo.
Per la banda le vacanze estive sono finite, ma non lo sballo. A Thomas però succede qualcosa che gli cambierà la vita, mettendo tutto in discussione.
De volta das férias, a turma é envolvida pela vontade de se divertir, mas Thomas enfrenta uma experiência que vai mudar sua vida e fazer com que questione tudo.
