Sket Dance

Himeko, Switch und Bossun sind "Sket Dan", ein High School Klub, der es sich zum Ziel gesetzt hat, jedem zu helfen, der mit einem Anliegen zu ihm kommt. Dafür setzt die Gruppe, bestehend aus einer ehemaligen Unruhestifterin mit Vorliebe für süße Dinge, einem Computer-Nerd und ihrem Anführer all ihre Fähigkeiten ein und greift mitunter zu unkonventionellen Lösungsmethoden.

At Kaimei High School, the Living Assistance Club (aka the Sket Brigade) was organized to help students with problems big or small. Most of the time, though, they hang out in their club room, bored, with only a few trivial problems floating in every once in a while. In spite of this, they still throw all their energy into solving these worries.

Le Sket-dan est un club de lycée qui se propose de venir en aide à tous ceux qui le leur demandent. Il n'y a que trois membres dans ce club singulier : Switch, un geek-otaku-je-sais-tout qui ne s'exprime qu'à travers un synthétiseur vocal et malgré cela plait aux filles ; Himeko, une ancienne yankee qui sait faire preuve d'une violence terrifiante et se passionne pour les sucettes aux goûts insolites ; et enfin Bossun, le chef au super-pouvoir de concentration optimale dès qu'il met ses lunettes, et accessoirement doué dans les domaines artistiques. Dans une ambiance comique et rocambolesque, les trois membres de ce club essayent de répondre aux requêtes de leurs amis et de se battre contre le Conseil des élèves irrité par leur attitude peu orthodoxe.

La storia segue le esilaranti vicende del "Sket-Dan", un gruppo creato per risolvere eventuali problemi che possono insorgere a scuola. Non sarà però un compito facile, poiché la formazione, che in realtà è composta di soli tre elementi, non gode di buona fama: Himeko, una impetuosa ex-delinquente con un debole per le cose carine e strani gusti in fatto di cibo; Switch, l'otaku cervellone che parla solo attraverso un sistema informatizzato di sintesi vocale; e Bossun, il leader di questo gruppo atipico, che vanta una straordinaria facoltà... concentrarsi duramente!

開盟学園高校・生活支援部－－－通称“スケット団”。 “人助け”を目的に結成されたこの部活。 そのメンバーは、地味だけど、やる時はやるリーダー・ボッスン（藤崎佑助）。 金髪関西ツッコミ娘・ヒメコ（鬼塚一愛）。 メガネの知性派オタク・スイッチ（笛吹和義）。 ・・・3人だけ。 学園生活の中で誰もが抱えている、ささいな事だけど切実な悩みや問題。 それらを真剣に、一生懸命に、解決してくれるのが、『スケット団』っス！ と言えば格好はいいが、基本的には部室でダラダラ、ボケて、スベって、ツッコんで。 たまに舞い込む依頼ときたら、“落し物探し”や“ペットのお守り”などささいな事ばかり。 それでも、スケット団は全力で取り組む熱いヤツら。 今日もスケット団の元へ、ヘンテコなヤツらからのヘンテコな依頼が舞い込む。 スケット団は無事お悩み解決できるのか！？

학교를 바탕으로 한 해결 추리물. 하지만 추리극이 되기도 하고 요리 배틀이 되기도 하고 의뢰인의 심리 문제를 해결해주기도 하고 작품의 장르가 그때그때 바뀐다. 주요 줄거리는 학교 내에 곤란한 일이 생기면 해결해주는 일종의 해결사 동아리 활동이다. 학교 내에서는 신망이 있어 학생, 선생님을 불문하고 상담을 요청하는 경우가 많은데 성격고치기부터 분실물 찾기 등 여러방면에서 활동한다. 동아리는 보손, 히메코, 스위치로 이루어져있으며 동아리 내 분담은 보손이 지휘, 스위치가 백업, 그리고 히메코가 전투를 맡는다.

Веселый клуб, трое участников которого готовы решить любые даже самые не решаемые проблемы. Причем, троица студентов всей душой отдается своему делу: расследует ли они, почему один из чемпионов кендо постоянно проигрывает своему сопернику, или противостоят в борьбе за рейтинг студенческому совету университета.

La historia se centra en las locuras del "Club de apoyo del instituto", o "Sket-dan", que se encarga de solucionar las solicitudes que le hagan los alumnos por paridas que sean. El líder, Bossun, es un chaval un poco bobo pero valiente y decidido. Himeko, la chica, suele resolver los problemas por la fuerza. Y Switch, un chaval que habla a través de su ordenador, es el experto en tecnología. Juntos forman el Sket-dan.

「SKET團」，以幫助學生適應學園生活、解決委託人的煩惱為宗旨。雖然有著很漂亮的口號，但實際上只是大家口中的雜傭團，不論是尋找失物、打掃清潔，SKET團都是最好的幫手。 社團由無所事事的團長藤崎佑助（Bossun）、曾經是不良少女的鬼塚一愛（姬子）以及情報高手笛吹和義（Switch）三人組成。每回都會接受不同的委託，並且因而接觸幫助了更多人，故事就此展開下去。