A raid on a botanica in New Jersey reveals a basement with an altar of cauldrons filled with blood and human remains, so a forensic anthropologist is consulted