Three women who were romantically involved with the same man vanish and their bones are found at different times and locations, leading investigators to believe they face a serial killer