ローデン王国の王都に到着したアークは、獣耳忍者の少女・チヨメと再会を果たす。チヨメに乞われ、囚われた獣人族の救出に手を貸すことになったアークは、王都最大の奴隷商・エツアト商会への襲撃作戦に参加。決行の夜──アークはチヨメの仲間であり筋骨隆々の忍者・ゴエモンと手を組み、警護が厳重な商会に対し正面突破を仕掛ける。
An unexpected reunion with the furry-eared ninja, Chiyome, leads to Arc learning more about the world he's found himself in.
Arc volta a encontrar a ninja Chiyome, que pede por ajuda para resgatar seus companheiros que foram escravizados como os elfos.
Arc volta a encontrar a ninja Chiyome, que pede por ajuda para resgatar seus companheiros que foram escravizados como os elfos.
Das Ninjamädchen Chiyome bittet Arc und Ariane, ihr bei der Befreiung der Tiermenschen zu helfen.
Arc se reencuentra con Chiyome, la ninja con orejas de animal. Por fin se decide a contarle su situación, por lo que Ariane y Arc no dudan en ayudarla.
Alors qu’ils viennent d’arriver à Olav, Ark et Ariane croisent la route de Chiyome, la ninja aux oreilles d’animal. Celle-ci reconnaît Ark et lui demande de l’aider à attaquer un marché d’esclaves pour libérer ses semblables. Comme il s’est déjà engagé auprès d’Ariane, Ark ne sait quoi répondre…
로덴 왕국의 왕도에 도착한 아크는 동물귀를 가진 닌자 소녀 치요메와 재회한다. 치요메의 부탁으로 붙잡혀 있는 수인족의 구출을 돕기로 한 아크는 왕도 최대 노예상인 에츠아트 상회 습격 작전에 참가한다. 결행하기로 한 밤, 아크는 치요메의 동료 닌자인 고에몬과 함께 상회의 삼엄한 경호를 뚫고 정면돌파를 시도한다.
Неожиданное воссоединение с ушастым ниндзя Чийоме приводит к тому, что Арк узнает больше о мире, в котором он оказался.
