誓った友達

篠崎を倒したいという願望が前島と笹貝をグランプリ決勝に導いた。 篠崎と他のライバルは、イオノダイ高校がチャンピオンのセントクラビス学院を打ち負かすために彼らの最後のプログラムをスケートするのを見ています。

The desire to beat Shinozaki has brought Maeshima and Sasugai to the Grand Prix finals. Shinozaki and their other rivals watch as Ionodai High School skates their final program to try and beat the champions, St. Clavis Gakuin.

Желание победить Синодзаки привело Мэрадзиму и Сасагая к финалу Гран-при. Синодзаки и другие соперники наблюдают, как ученики Ионодай скейтят свою финальную программу, чтобы одержать победу над чемпионами Академии Сентклавис.