With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
Com o Grand Prix Series chegando, o clube de skate-leading de Ionodai está trabalhando duro no campo de treinamento. Conforme aumenta o atrito entre Maeshima e Kiriyama, Kubota desafia Maeshima por uma vaga na equipe titular.
С приближением Гран-при команда по фигурному катанию Ионодай усердно тренируется в тренировочном лагере. Напряжение между Маэсимой и Кириямой нарастает, и Кубота бросает вызов Маэсиме за место в стартовом составе.
